Madilu System - L'heure c'est l'heure - перевод текста песни на французский

Nazali kaka

J'ai seulement essayé de faire de mon mieux

(I only tried to do my best)

Mama bebe, mama bebe simba nga ooh makasi iih,

Maman bébé, maman bébé, mon lion, ooh, tellement fort,

Mama bebe ooh mwasi na ngai,

Maman bébé, ooh, ma femme,

(Baby's mum, my wife)

Yo mama ya bana nanga aah

Toi, la mère de mes enfants, aah

(You're the mother of my children)

(Wuta Mayi)

Ooh bebe, bebe mama ya bana na nga aah,

Ooh, bébé, bébé, la mère de mes enfants, aah,

(Ooh baibe, the mother of my children)

Balingaki baboma ngai kasi nzambe alobi mmmmh

Ils voulaient me tuer, mais Dieu a dit non !

(They wanted me dead but GOD said NO!)

Lokuta na bango ooh,

Leur sorcellerie, ooh,

Ebongaki bayeba soki yasolo bazali na capable ya

Ils auraient dû se demander d'abord s'ils en étaient vraiment capables

(They needed to ask themselves first if they can truely capable)

(They needed to ask themselves first if they can truly capable)

Kolongola ngai awa na mokili ya Nzambe akela aah,

De me retirer de cette terre que Dieu a créée, aah,

(Of removing me from this earth that GOD created)

Mpona biso nyoso to bayeba distance Nzambe akela

Pour que nous sachions tous la distance que Dieu a créée

(For us all or the distance GOD created)

Nga na yango ooh,

Moi, dans ce monde, ooh,

(Me on this world)

Elobi nini,

Il a dit quoi ?

(What it said)

L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure.

L'heure c'est l'heure, l'heure c'est l'heure, l'heure c'est l'heure.

(The time is now, the time is now, the time is time)

(Madilu System)

Ba seconde koleka,

Les secondes passent,

(Seconds has passed)

Ba minute koleka,

Les minutes passent,

(Minutes has passed)

Bangonga ekoleka aah,

Les heures passent, aah,

(Hours has passed)

Ba sanza ekoleka aah,

Les mois passent, aah,

(Months has passed)

Ooh bambula ekoleka tokomi kolengela bozongi ya Masiya eeeh,

Ooh, des années ont passé, nous avons fini par attendre

(Ooh many years has passed, we've ended up waiting

For the return of the messiah)

Le retour du messie)

(Wuta Mayi)

Nga eeh ngana nalinga kosalisa bato eeh,

Moi, eeh, j'aime aider les gens, eeh,

(You guys, I like to help people)

Moke nazuaka namesana kokabola na baninga,

Le peu que je reçois, je le partage généralement avec des amis,

(Anything small I get, I usually share it with people)

Kasi nyoso nakosala ezali pamba na miso ya bato

Mais tout ce que je fais est vain aux yeux des gens

(But all my noble deeds are all in vein before people)

Dikense yo ooh.

Dikense toi, ooh.

(Dikense yo ooh.)

(Madilu System)

Koyebana na mokili ezali nzoka etumbu uuh,

Être connu dans ce monde, c'est comme une punition, uuh,

(To be popular on this world is like a punishment)

Ezali lokumu kaka yango eponeli ye eeh,

C'est une gloire que lui seul a choisie, eeh,

(The glory has only chosen him)

Ezali assurance tokebaka ooh.

C'est l'assurance que nous avons, ooh.

(Thats the assurance we know that ooh)

(Wuta Mayi)

Foute nanga te,

Ce n'est pas ma faute,

(Its not my fault)

Etoile nanga ezali moto ezali kongala eeh,

Mon étoile est une personne, elle brillera, eeh,

Nalinga to nalinga te ekongala kaka eeh,

Que je le veuille ou non, elle brillera, eeh,

(Weather I like it or not my star will glow)

Bino mikolo ekoyinda wana kokitisa mitema ya bayeni

Les jours où elle faiblira, c'est à ce moment-là que mes ennemis

(The days it will becoming dim thats when my haters)

Ba ngai yo yo ooh.

Moi, yo yo ooh.

(Madilu System)

Lokola moyi ata butu eyindi ill fault tongo etana

Comme le soleil, même si la nuit est sombre, l'aube finira par se lever

(Just like the sun light, even how ever dark the night becomes

Eventually the dawn will come)

Experience bozala vivre epesi nga mayele eeh,

L'expérience de la vie m'a donné beaucoup de sagesse, eeh,

(The life experience has given me alot of wisdom)

Tika nateya bana nanga bazala ekenge la vie,

Laisse-moi éduquer mes enfants pour qu'ils deviennent des modèles dans la vie,

(Let me educate my kids so that they become role models in life)

Mama yo yo oooh.

Maman, toi, toi, oooh.

(Wuta Mayi)

Likambo te, napesi nzambe merci

Pas de problème, je remercie Dieu

(No problem, I thank GOD)

Mpona etoile apesi ngai,

Pour l'étoile qu'il m'a donnée,

(For the shining star he gave me)

Soki yango te nde nayebi balingi ba ngai te ooh,

Sans elle, je n'aurais pas connu ceux qui ne m'aiment pas, ooh,

(If it was not for it I wouldnt have known those who doesnt like

Me)

Soki mpe yango te nde nayebi

Sans elle, je n'aurais pas su

(Were it not for it I wouldnt have known)

Bayini ba ngai te ooh,

Mes ennemis, ooh,

(My haters ooh)

Nalingaki natikala kidiba lokola zoba eeh,

Je voulais rester innocent comme un idiot, eeh,

(I wanted to stay lnnocent like a fool)

Mama yo yo ooh

Maman, toi, toi, ooh

(Madilu System)

Biso bato ya mokili tolinga kobombela baninga makambo

Nous, les gens du monde, nous aimons cacher nos vraies couleurs à nos amis

(We people of the world we like to hide our true colours from

Friends)

Ebele na mitema yo ooh,

Il y a tellement de choses dans nos cœurs, ooh,

(We hide alot of things in our hearts)

Oye ke oyebisa mabe nini ozua ye na yango,

Tu devrais dire à un ami quel est le problème entre vous deux, mais au lieu de cela

(You need to tell a friend whats the problem between you two but

Instead)

Okosekisa moninga ti mino ya suka emonana libanda aah,

On rit à gorge déployée, montrant à nos amis nos dernières dents, alors qu'en réalité, nous sommes les mêmes qui complotons leur perte, aah,

(We laugh at the top of our voices showing our friends our last

Teeth when indeed we are the same people plotting their downfall)

(Madilu System)

Hypocrite eeh mama eeh

Hypocrite, eeh, maman, eeh

(Hypocrite)

(Unison)

(Unisson)

Hypocrete yo ooh mabe ooh

Hypocrite, toi, ooh, méchant, ooh

(You hypocracy is bad)

Ooh yo ooh, Hypocrete botika

Ooh, toi, ooh, hypocrite, arrête

(You stop hypocracy)

(Madilu Syste)

(Madilu System)

Ooh etondi mboka aaah,

Ooh, le pays en est rempli, aaah,

(Hypocracy is allover the country)

(Unison)

(Unisson)

Hypocrete yo mabe ooh.

Hypocrite, toi, méchant, ooh.

(You hypocracy is bad)

(Wuta Mayi)

Eeeh bampangi mpe nabika eeeh

Eeeh, mes amis, je suis également sauvé, eeeh, par JÉSUS

(Eeeh friends am also saved eeeh by JESUS)

(Madilu System)

Biso bato ya mokili eeh,

Nous, les gens du monde, eeh,

(We people of the world)

Tolingani te,

Nous ne nous aimons pas,

(We dont love each other)

Bolingo nabiso ezalaka kaka concurrence na être,

Notre amour n'existe que dans la compétition,

(Our love only exists in competition)

Okomona moto mosusu akomelela masanga mpo

On peut voir quelqu'un offrir une bière à un ami parce que

(Someone is capable of carrying a friend beer)

Akosala moninga mabe,

Il veut lui faire du mal,

(With the intention of harming a friend)

Hehehehehe eeeh Hypocrete!

Hehehehehe eeeh, hypocrite !

(Madilu System)

Mama yo yo yo ooh,

Maman, toi, toi, toi, ooh,

Mama yo ooh yo ooh,

Maman, toi, ooh, toi, ooh,

(Unison)

(Unisson)

Mama yo yo yo ooh,

Maman, toi, toi, toi, ooh,

Mama yo yo yo ooh

Maman, toi, toi, toi, ooh

(Madilu System)

Balingi balimwisa ngai mpona nini mama aah,

Pourquoi veulent-ils me faire disparaître, maman, aah,

(Why do they want to make me dessapear)

Mama yo yo,

Maman, toi, toi,

Mama yo yo yo

Maman, toi, toi, toi,

Nasala nini mama mpo bakanga ngai yo ooh.

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'ils me veuillent du mal, toi, ooh ?

(What did I do for them to hold a grudge for me)

Mama yo yo,

Maman, toi, toi,

Mama yo yo yo ooh,

Maman, toi, toi, toi, ooh,

(Wuta Mayi)

Nakumisi Nzambe

Je loue Dieu,

(I praise GOD)

Nangai ye mobateli na ngai eeh,

Il est mon protecteur, eeh,

(My GOD is my protector eeh)

Mama yo yo,

Maman, toi, toi,

Mama yo yo yo ooh

Maman, toi, toi, toi, ooh

Madilu System - L'heure c'est l'heure

Текст и перевод песни Madilu System - L'heure c'est l'heure

Альбом