Magali - Madilu System перевод на немецкий

Magali

Écoutez-moi
Engambe Edo
Pesa Nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo

Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso

Naseki eh, he, he, he

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba,
Tika bango ba seka Ezali rhythm ya bato ya mokili

Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko balana nayo
Magali motema
Tuna Jeanne Ekumu, maman nayo ya motema, Gali, Gali
Na lula yo lokola, na lula tala tala na tongo tango na bimak

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
Eloba Luambo Makiadi Franco, Makambo Ezali Minene
Eloba Lutumba Simaro Massiya, ko lela na nga eleki kisi, mawa
Soki na leli mwasi na ngai Tshimbi
Oko seke ngai po nini eh
Soki na lingi mwsi na ngai, Mukelenge
Oko hina ngai po nini, mawa
Magali motema, nga nako benga yo, mama mokonzi eh eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo

Zonga eh zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso
Pe na limbisa yo

Magali motema, lokuta na kati ya bolingo ezali tendresse mama
Ekomama na kati ya bible ya bolingo
Ko bosana te Gali, Gali
Kosa nga mwa moke po na yoka nzoto
Magali motema na lingi yo trop
Mawa eh
Ya eh, yaka eh
Wazanga eh
Gali motma, na lula yo mingi
Ata Kinsala ayebi
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo, maman, to balana nayo

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Awa na lula yo, Magali, na mema nde ngambo
Epayi ya bato ba koma ko kamwa ngai
Magali motema eh, he, he, eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Magali

Hör mir zu
Engambe Edo
Gib mir Geld
Siehst du, wie Magali mich ins Chaos stürzt?
Du fängst an, mich zu meiden
Weil mir das Geld fehlt
Traurig
Komm zurück, eh, Magali, ich (warte mit) offenen Armen
Ich werde auf dich warten, Mama, damit wir heiraten können

Komm zurück, eh, komm zurück, eh, meine Liebe
Komm zurück, eh, komm zurück, eh Magali
Ich (warte mit) offenen Armen, ich werde auf dich warten, Mama
Damit wir heiraten können

Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen
Andere klatschen, andere schmieden Pläne gegen uns

Ich lache, eh, he, he, he

Unsere Liebe währt schon lange
Lass sie reden, lass sie lachen
Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt

Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen
Andere bauen (Gerüchte), andere schmieden Pläne gegen uns

Unsere Liebe währt schon lange. Lass sie reden,
Lass sie lachen. Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt

Magali, mein Herz
Ich nenne dich Mama Mokonzi (meine Königin)
Das Schlechte, das du mir angetan hast, ich werde alles vergessen, eh
Und dir vergeben
Du hast mich belogen, Mama
Dabei bist du so, Gali, Gali
Den Schwur, den wir leisteten, dass wir heiraten werden
Magali, mein Herz
Frag Jeanne Ekumu, deine Herzensmutter, Gali, Gali
Ich liebe dich so, wie ich den Spiegel am Morgen liebe, wenn ich aufstehe

Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen
Andere bauen (Gerüchte), andere schmieden Pläne gegen uns
Unsere Liebe währt schon lange. Lass sie reden, lass sie lachen
Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt
Luambo Makiadi Franco sagte: Makambo Ezali Minene (Die Probleme sind groß)
Lutumba Simaro Massiya sagte: Mein Weinen ist stärker als Medizin, wie schade
Wenn ich um meine Frau Tshimbi weine
Warum lachst du mich dann aus, eh?
Wenn ich meine Frau Mukelenge liebe
Warum beneidest du mich dann, wie schade
Magali, mein Herz, ich nenne dich Mama Mokonzi (meine Königin), eh eh

Komm zurück, eh, Magali, ich (warte mit) offenen Armen
Ich werde auf dich warten, Mama, damit wir heiraten können

Komm zurück, eh, komm zurück, eh, meine Liebe
Komm zurück, eh, komm zurück, eh Magali
Ich (warte mit) offenen Armen, ich werde auf dich warten, Mama
Damit wir heiraten können

Das Schlechte, das du mir angetan hast, ich werde alles vergessen
Und dir vergeben

Magali, mein Herz, eine Lüge in der Liebe ist Zärtlichkeit, Mama
Es steht geschrieben in der Bibel der Liebe
Vergiss nicht, Gali, Gali
Lüg mich ein kleines bisschen an, damit ich mich gut fühle
Magali, mein Herz, ich liebe dich zu sehr
Wie schade, eh
Komm, eh, komm, eh
Du fehlst, eh
Gali, Herz, ich begehre dich sehr
Sogar Kinsala weiß es
Komm zurück, eh, Magali, ich (warte mit) offenen Armen
Ich werde auf dich warten, Mama, damit wir heiraten können
Komm zurück, eh, komm zurück, eh, meine Liebe
Komm zurück, eh, komm zurück, eh Magali
Ich (warte mit) offenen Armen, ich werde auf dich warten, Mama, damit wir heiraten können

Instrumental
Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen
Andere bauen (Gerüchte), andere schmieden Pläne gegen uns
Unsere Liebe währt schon lange
Lass sie reden, lass sie lachen
Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt

Instrumental
Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen,
Andere bauen (Gerüchte), andere schmieden Pläne gegen uns
Unsere Liebe währt schon lange
Lass sie reden, lass sie lachen
Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt

Wenn eine Ehe beginnt, reden die einen,
Andere bauen (Gerüchte), andere schmieden Pläne gegen uns

Unsere Liebe währt schon lange
Lass sie reden, lass sie lachen
Das ist der Rhythmus der Leute dieser Welt

Wie ich dich liebe, Magali, ich trage die Schuld
Sodass die Leute anfangen, sich über mich zu wundern
Magali, mein Herz, eh, he, he, eh

Komm zurück, eh, Magali, ich (warte mit) offenen Armen
Ich werde auf dich warten, Mama, damit wir heiraten können
Komm zurück, eh, komm zurück, eh, meine Liebe
Komm zurück, eh, komm zurück, eh Magali
Ich (warte mit) offenen Armen, ich werde auf dich warten, Mama
Damit wir heiraten können