Текст и перевод песни Madilu System - Magali

Magali

Écoutez-moi
Engambe Edo
Pesa Nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo

Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso

Naseki eh, he, he, he

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba,
Tika bango ba seka Ezali rhythm ya bato ya mokili

Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko balana nayo
Magali motema
Tuna Jeanne Ekumu, maman nayo ya motema, Gali, Gali
Na lula yo lokola, na lula tala tala na tongo tango na bimak

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
Eloba Luambo Makiadi Franco, Makambo Ezali Minene
Eloba Lutumba Simaro Massiya, ko lela na nga eleki kisi, mawa
Soki na leli mwasi na ngai Tshimbi
Oko seke ngai po nini eh
Soki na lingi mwsi na ngai, Mukelenge
Oko hina ngai po nini, mawa
Magali motema, nga nako benga yo, mama mokonzi eh eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo

Zonga eh zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso
Pe na limbisa yo

Magali motema, lokuta na kati ya bolingo ezali tendresse mama
Ekomama na kati ya bible ya bolingo
Ko bosana te Gali, Gali
Kosa nga mwa moke po na yoka nzoto
Magali motema na lingi yo trop
Mawa eh
Ya eh, yaka eh
Wazanga eh
Gali motma, na lula yo mingi
Ata Kinsala ayebi
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo, maman, to balana nayo

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Awa na lula yo, Magali, na mema nde ngambo
Epayi ya bato ba koma ko kamwa ngai
Magali motema eh, he, he, eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Magali

Listen to me
Engambe Edo
Give me money, my love
You see how Magali has started treating me coldly
She's started avoiding me
Because I don't have money
Oh no
Come back, Magali, my arms are open wide
I'm waiting for you, my love, so we can be together

Come back, come back, my love
Come back, come back, Magali
My arms are open wide, I'm waiting for you, my love
So we can be together

Forget what others say when they start talking
Some gossip, some mock us

I laugh, he, he, he

Love is a mystery
Let them talk, let them laugh
It's the rhythm of the people of the world

Forget what others say when they start talking
Some gossip, some mock us

Love is a mystery Let them talk,
Let them laugh It's the rhythm of the people of the world

Magali, my heart
I keep calling you, my queen
The wrongs you've done me, I've forgotten them all
And I forgive you
Where are you, my love
Why are you like this, Gali, Gali
The vow we made, we'll be together
Magali, my heart
Remember Jeanne Ekumu, your dear mother, Gali, Gali
I'm restless like this, looking around all night when I wake up

Forget what others say when they start talking
Some gossip, some mock us
Love is a mystery Let them talk, let them laugh
It's the rhythm of the people of the world
Luambo Makiadi Franco said, "Matters are Big"
Lutumba Simaro Massiya said, "Crying for me is more than poison, oh no"
If I cry for my wife Tshimbi
Why would you laugh at me
If I love my wife, Mukelenge
Why would you forbid me, oh no
Magali, my heart, I keep calling you, my queen

Come back, Magali, my arms are open wide
I'm waiting for you, my love, so we can be together

Come back, come back, my love
Come back, come back, Magali
My arms are open wide, I'm waiting for you, my love
So we can be together

The wrongs you've done me, I've forgotten them all
And I forgive you

Magali, my heart, a lie in love is tenderness, my love
It's written in the bible of love
Don't forget, Gali, Gali
Kiss me a little so I can feel alive
Magali, my heart, I love you too much
Oh no
Yeah, eh
You're missing
Gali, my heart, I miss you so much
Even Kinsala knows
Come back, Magali, my arms are open wide
I'm waiting for you, my love, so we can be together
Come back, come back, my love
Come back, come back, Magali
My arms are open wide, I'm waiting for you, my love, so we can be together

Instrumental
Forget what others say when they start talking
Some gossip, some mock us
Love is a mystery
Let them talk, let them laugh
It's the rhythm of the people of the world

Instrumental
Forget what others say when they start talking,
Some gossip, some mock us
Love is a mystery
Let them talk, let them laugh
It's the rhythm of the people of the world

Forget what others say when they start talking,
Some gossip, some mock us

Love is a mystery
Let them talk, let them laugh
It's the rhythm of the people of the world

Here I miss you, Magali, and I wander around
To places where people started to mock me
Magali, my heart, eh, he, he, eh

Come back, Magali, my arms are open wide
I'm waiting for you, my love, so we can be together
Come back, come back, my love
Come back, come back, Magali
My arms are open wide, I'm waiting for you, my love
So we can be together