Paradiso - Madilu System перевод на немецкий

Paradiso

Somida oyoki biloko na yo

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to linga nza matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to lingana matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Tata Nzambi yoka nga mawa, tata
Pasi na bisengo yango to bengaka la vie
Na kanisaki mokolo nako simba million
Pasi na nga esili
Tango na simbi million
Nakomi ko lela 100 million
Na simbi 100 million na komi ko kanisa pasi esila te
Tongo pokwa tala famille na ndako
Tongo etani bana ba leli nzala papa
Butu ekomi nakomi ko kanisa pasi na ngai eleki

Otto Mbongo yoka nga mawa papa
Djo Bakali yoka nga mawa, papa
Nakanisaki soki na tongi ndako
Pasi na nga esili
Tango na tongi ndako
Pasi na ngai esila te
Tongo pokwa futa mwinda, SNL
Tongo pokwa futa mayi, Regideso
Tongo pokwa futa telephone PTT

Madi Madimba yoka nga mawa, tata
Kabs Kabasele yoka nga mawa, tata
Na kanisaki mokolo nako somba voiture
Pasi na ngai esila
Tango na sombi voiture nakomi ko lela
Ba ampangne esila te
Tongo etani somba essence
Pneu etoboki oluki kwado
Surtout soki osombi kimbambala oluki problème na vie
Mabin Maziku, Rismani Hans le seul
Na mokili, ba problèmes evidaka te di
Na mokili makambo esilaka te, Somida
Na mokili makambo esilaka te, Somida

Dédicace
Ni boma, boma bango di
Oka
Ambiance ya motindo iyo
Oko kuta yango kaka na Top13
Chez bal
Lonel production
Non, non, non, non
Dally kimoko, guitar eza kaka Kwanza

Paradies

Somida, hörst du deine Sachen?

Die Christen, Somida, sie weinen nach dem Paradies
Wir hier unten, warum hassen wir uns?
Jesus, gib uns Kraft, uns zu lieben, damit der Streit endet
Lass uns die Sünden lassen, die Sünde, bereite uns einen Weg
Lass uns aufhören, grundlos zu streiten
Alle Angelegenheiten enden damit, sie zu regeln

Die Christen, Somida, sie weinen nach dem Paradies
Wir hier unten, warum hassen wir uns?
Jesus, gib uns Kraft, uns zu lieben, damit der Streit endet
Lass uns die Sünden lassen, die Sünde, bereite uns einen Weg
Lass uns aufhören, grundlos zu streiten
Alle Angelegenheiten enden damit, sie zu regeln
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Vater Gott, hab Erbarmen mit mir, Vater
Leid und Freude, das ist es, was wir das Leben nennen
Ich dachte, an dem Tag, an dem ich eine Million hätte
Wäre mein Leid vorbei
Als ich die Million hatte
Fing ich an, nach 100 Millionen zu verlangen
Ich hatte 100 Millionen (und) begann zu denken, das Leid ist nicht vorbei
Morgens (und) abends, sieh die Familie zuhause
Der Morgen dämmert, die Kinder weinen vor Hunger, Papa
Die Nacht kommt, ich fange an zu denken, mein Leid ist zu groß

Otto Mbongo, hab Erbarmen mit mir, Papa
Djo Bakali, hab Erbarmen mit mir, Papa
Ich dachte, wenn ich ein Haus baue
Wäre mein Leid vorbei
Als ich das Haus gebaut hatte
War mein Leid nicht vorbei
Morgens (und) abends, bezahle Strom, SNEL
Morgens (und) abends, bezahle Wasser, Regideso
Morgens (und) abends, bezahle Telefon, PTT

Madi Madimba, hab Erbarmen mit mir, Tata
Kabs Kabasele, hab Erbarmen mit mir, Tata
Ich dachte, an dem Tag, an dem ich ein Auto kaufe
Wäre mein Leid vorbei
Als ich das Auto gekauft hatte, fing ich an zu klagen
Die Pannen hören nicht auf
Der Morgen dämmert, kaufe Benzin
Ein Reifen platzt, du suchst nach Ersatz
Besonders wenn du einen Schrottwagen kaufst, suchst du Probleme im Leben
Mabin Maziku, Rismani Hans der Einzige
Auf der Welt verschwinden die Probleme nicht, eh
Auf der Welt enden die Probleme nicht, Somida
Auf der Welt enden die Probleme nicht, Somida

Widmung
Mach sie fertig, mach sie fertig, eh
Hör zu
Diese Art von Atmosphäre
Findest du nur bei Top13
Bei Bal
Lonel Production
Nein, nein, nein, nein
Dally Kimoko, die Gitarre ist nur Kwanza