Текст и перевод песни Madilu System - Yaya

Yaya

Madilu ye meï System
Appellation bien contrôler
Le grand ninja

Lelo mbula libwa wuta na nse ya mabélé yaya a-ah nga na mawa
Lelo mbula libwa wuta na nse ya mabélé yaya a-ah nga na mawa

Yaya otiki nga na boloko
Yaya otikeli nga bwale
Yaya otikeli nga pasi mawa
Mokili eloba otikela success
Banda okende batu'a mokili bakoma komonela ngaï leki na yo yaya

Yaya otika nga na bwale
Yaya otika nga boloko
Yaya otika nga pasi mawa mawa
Mokili eloba otikela nga success
Banda okende batu'a mokili bakoma komonela nga leki na yo yaya

Nzoto na nga cahier de brouillon
Moto nionso alingi akomela mabé na yé na nzoto na nga yaya
Géographie, mathématique eluta na nzoto na ngaï
Moto nionso alingi asopela libabe na yé na nzoto na nga yaya

Yaya mokolo na wuti mikili yaya
Nakuti mboka mobimba bazali ko lela yo yaya
Esali nga somo yaya, nazui nzela
Baké na lilita na yo yaya
Na kuti eboquet ya fololo yaya
Ngaï pe nazui likanisi na tia oyo ya ngaï fololo ya monene yaya
Mais na moni eko zala provisoire
Tangu mususu miyibi bakoya ko yiba yango
To eko kauka na moyi etonda Kisasa yaya
Eko zanga souvenirs yaya
Alors na moni yaya ebongi na yemba yo po etikala libela

Na nokeli mvula libanda na mayi na misu eko leka nga
Nani ako ndima nga nazali ko lela yo
Libanga ba buakaka na nzeté sé oyo ebotaka mbuma
Oyo eko ndimama osé eh eko ndimama likolo yaya

Yaya na lali na butu yaya na loti kabakata ya ndoto yaya
Ba landi nga na ma banga
Ba boma nga lokola ba bomaka Saint Étienne
Po alaka oteya liloba ya Yésu
Na lamuki na tala boye ezalaki ndoto
Nake epa ya papa Dialungana
Na tuni papa alobi eyali pouvoir

Na sala nini yaya okende
Na lelela nani yaya obunga
Na tuna bato yaya a kende
Soki ozalaki ndé yo oko tela nga yo mawa
Yango na zongeli kombo na nga ya kala
Ya Lou Jean de dieu
Même les miens ba bengi ngaï ndoki
Ce n'est pas possible

Na lelela nani yaya ah
Na tuna nani yaya akende
Na belela wapi yaya Bongo
Maso ba lobaki pe na maso bako lobaka pona ngaï
Lokuta eyaka na ascenseur
Kasi vérité eyaka na escalier yaya

Baluka ba boma nzoti ya mwana Moto pe ba kunda bango moko
Ndengue ba mesana ko kunda bana ba ninga eh-eh
Ba lotisaka bana batu ba ndoti'a mabé
Ba salelaka mwana batu ba campagne ya lokuta ah yaya ah

Mabé kani nga na sala Nzambé kaka pe ayebi
Ata ba lobi pamba losambe ndé liboso
Nani na mokili akosisa sé mibeko ya Nzambé
Atombola mosapi na yé alakisa na bato nionso oyo ye nde mosantu yo, yo, yo mawa

Hmmm
Sima na yo na mona makambu kinsasa nani a loba té
Ba bomi bato ba lati moposo na nga ya nzoto
Ba bombana, ba bombana molungier eleki
Lelo bo soto niosno ebimi libanda
Bakomi ko luka refuge na kati ya ebale mbogier

Ba bosani ba nzuzi ya ebale pe bazalaka
Ba baleine na ba hippopotame
Soki ba lié yo oko tuna nani?

Boma ngaï kasi ko boya ngaï té
Etikali bana Kin ba kata likambo
Etikali ba Congolais ba kata klikambo

Yaya

Madilu, also known as System
A well-controlled name
The great ninja

Today, the rain falls from beneath the clouds, yaya, ah, I'm filled with sorrow
Today, the rain falls from beneath the clouds, yaya, ah, I'm filled with sorrow

Yaya, you left me in prison
Yaya, you left me with illness
Yaya, you left me with suffering and sorrow
The world says you left for success
Since you left, the people of the world have begun to see me as your shadow, yaya

Yaya, you left me with illness
Yaya, you left me in prison
Yaya, you left me with suffering and sorrow
The world says you left for success
Since you left, the people of the world have begun to see me as your shadow, yaya

My body is like a rough draft notebook
Anyone who wants to can write their wrongs on my body, yaya
Geography, mathematics are etched on my body
Anyone who wants to can study their lesson on my body, yaya

Yaya, the day you left the world, yaya
I heard the whole country crying for you, yaya
You made me understand, I found my way
They left with your picture, yaya
They left with a bouquet of flowers, yaya
I also had the idea to bring my own big flower, yaya
But I know it will be temporary
Maybe thieves will come and steal it
Or it will dry up in the sun and the wind, Kisasa yaya
There will be no souvenirs, yaya
So I thought it would be better to sing for you so it would last forever

I will go out in the rain with tears trying to hide
Who will believe that I am crying for you
They only throw stones at the tree that bears fruit
Those who will be accepted are those who will be accepted above, yaya

Yaya, I slept at night, yaya, I had a nightmare, yaya
They were chasing me with stones
They killed me like they killed Saint Stephen
For promising to teach the word of Jesus
I woke up and realized it was a dream
I went to my father Dialungana
I asked my father, he said it was power

What will I do now that you're gone, yaya
Who will I cry to now that you're absent, yaya
Who will I complain to now that you're gone, yaya
If you were here, you would have felt sorry for me
That's why I changed my name back
To Lou Jean de dieu
Even my own people call me a sorcerer
It's not possible

Who will I cry to now, yaya ah
Who will I complain to now that you're gone, yaya
Where will I cry, yaya Bongo
They have spoken with their eyes and they will continue to speak for me
Lies rise with the elevator
But the truth climbs the stairs, yaya

Witches kill the child of Moto and then accuse them
Mosquitoes conspire to accuse the children of the bedbugs eh-eh
They deceive people's children with false dreams
They use people's children for lying campaigns ah yaya ah

The wrongs I have done, only God knows
Even if they say the mat prays, it is still on the ground
Who in the world will follow only God's laws
He will raise his finger and show everyone that he is the savior, you, you, pity

Hmmm
After you, I saw things in Kinshasa, who can speak
They killed people and hung their skin on my house
They kill each other, they kill each other more than ever
Today, all the filth has come out
They have started seeking refuge in the river Mbogier

They have forgotten that the owners of the river are
Whales and hippopotamuses
If they catch you, who will you complain to?

Kill me, but don't bury me
Let the children of Kin settle the matter
Let the Congolese people settle the matter