Nowhere Fast - Madison Hughes перевод на французский

Nowhere Fast

Well I moved up to the city thinkin I would make a splash
Had myself some good times but somehow they didn't last
For every step forward I keep takin two steps back
So this is what it means to be going nowhere fast

Well the landlord came knocking, said I had to pack my things
Cause I haven't paid the rent since the first day I moved in
Now I'm building me a new place underneath the overpass
So this is what it means to be going nowhere fast
Aw this is what it means to be going nowhere fast

Well my friend said California
That might be the place for you
But I think that I should warn ya
There's lots of nowhere out there too

Well I finally hit the lotto and I got myself some spending cash
I bought a '57 Fairlane filled that baby up with gas
Now I'm flying down the highway trying to outrun the past
So this is what it means to be going nowhere fast
So this is what it means to be going nowhere fast
So this is what it means to be going nowhere fast

Nulle Part Rapidement

Eh bien, j'ai déménagé en ville en pensant faire sensation,
J'ai passé de bons moments, mais d'une manière ou d'une autre, ils n'ont pas duré.
Pour chaque pas en avant, je recule de deux pas,
Alors, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.

Eh bien, le propriétaire est venu frapper à la porte, il a dit que je devais faire mes valises,
Parce que je n'ai pas payé le loyer depuis le premier jour où j'ai emménagé.
Maintenant, je me construis un nouvel endroit sous le viaduc,
Alors, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.
Oh, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.

Eh bien, mon ami a dit que la Californie,
Ce serait peut-être l'endroit pour toi,
Mais je pense que je devrais te prévenir,
Il y a beaucoup de nulle part là-bas aussi.

Eh bien, j'ai finalement gagné au loto et j'ai de l'argent à dépenser,
J'ai acheté une Fairlane de 57 et je l'ai remplie d'essence.
Maintenant, je roule à toute vitesse sur l'autoroute en essayant de distancer le passé,
Alors, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.
Alors, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.
Alors, voilà ce que signifie aller nulle part rapidement.