Текст и перевод песни Madison Hughes - Nowhere Fast

Nowhere Fast

Well I moved up to the city thinkin I would make a splash
Had myself some good times but somehow they didn't last
For every step forward I keep takin two steps back
So this is what it means to be going nowhere fast

Well the landlord came knocking, said I had to pack my things
Cause I haven't paid the rent since the first day I moved in
Now I'm building me a new place underneath the overpass
So this is what it means to be going nowhere fast
Aw this is what it means to be going nowhere fast

Well my friend said California
That might be the place for you
But I think that I should warn ya
There's lots of nowhere out there too

Well I finally hit the lotto and I got myself some spending cash
I bought a '57 Fairlane filled that baby up with gas
Now I'm flying down the highway trying to outrun the past
So this is what it means to be going nowhere fast
So this is what it means to be going nowhere fast
So this is what it means to be going nowhere fast

В никуда

Я переехал в город, думая, что добьюсь успеха,
Хорошо проводил время, но почему-то все хорошее кончается.
На каждый шаг вперед я делаю два шага назад,
Вот что значит идти в никуда.

Ко мне пришел хозяин квартиры и сказал, чтобы я собирал вещи,
Потому что я не платил за квартиру с первого дня, как въехал.
Теперь я строю себе новое жилье под эстакадой,
Вот что значит идти в никуда.
Вот что значит идти в никуда.

Мой друг сказал, что Калифорния
Может быть тебе подойдет.
Но я думаю, что я должен тебя предупредить,
Там тоже полно ничего.

Наконец-то я выиграл в лотерею и получил немного денег,
Я купил «Форд Фэрлейн» 57-го года и залил полный бак бензина.
Теперь я мчусь по шоссе, пытаясь убежать от прошлого,
Вот что значит идти в никуда.
Вот что значит идти в никуда.
Вот что значит идти в никуда.