Текст и перевод песни Madkid - Why

Why

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

光見つけた空白の時間
迷い込んだ宙吊りの世界
信じられる答え探し求めて
Yeah
指の隙間 逃げる light
余所見してる暇も無い
受けた傷痕さえ糧に
静寂切り裂いてく
誰も彼もDead or alive
守るだけじゃCan't survive
I don't wanna lie to myself
Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)
Now, nobody can stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)
繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

Now, I know すべき事 明白だろ
バランス失った My world
暗闇の中 探すanswer
誰もが有無言わせず
戦ってる 本当の事は見向きもせず
短いlife 俺なら何に使おう
世界変えるため Fight my war
Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)
Now, nobody can stop me no way
自分自身を見失わないように
何もかも全て 解き放って
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)
立ち上がる 何度だって
リスク恐れず光追って
目を背けたって 消せない true heart
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)
I gotta go
Keep defend everything myself (everything myself)
I gotta go
Keep defend everything myself (yeah yeah yeah!)
Feels so good ya
Feel so good ya
幻 惑わされず 微かな lightを探しだし
形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第
盾の表裏 dilemma
全部guards して become vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
何があってもrun (yeah)
(Never go away)
Now, nobody can stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)
繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

Pourquoi

Oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh~

J'ai trouvé la lumière dans le vide du temps
Je me suis perdu dans un monde suspendu dans les airs
Je cherche des réponses en lesquelles je peux croire
Yeah
La lumière s'échappe entre mes doigts
Je n'ai pas le temps de regarder ailleurs
Même mes cicatrices sont devenues ma force
Je déchire le silence
Tout le monde est mort ou vivant
Seulement se protéger, ça ne suffit pas pour survivre
Je ne veux pas me mentir à moi-même
Continue le combat, mets les choses au clair
Je ne perdrai jamais et ne pleurerai jamais
Continue de courir jour et nuit
Il est temps de réécrire
Peu importe ce que les autres disent
Je trouve mon chemin
Yeah, je ne partirai jamais
(Je ne partirai jamais)
Maintenant, personne ne peut m'arrêter, en aucun cas
Pour ne pas oublier
Pour retrouver tout ce que j'ai perdu
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)
La fin de mon voyage se répète
Les échecs qui me sont restés en tête
Je les rattraperai tous, maintenant c'est le moment de tourner la page
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)

Oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh~

Maintenant, je sais ce que je dois faire, c'est clair, n'est-ce pas ?
Mon monde a perdu son équilibre
Je cherche des réponses dans les ténèbres
Tout le monde se bat sans rien dire
Ils ne regardent même pas la vérité
Avec une vie si courte, que ferais-je ?
Je me bats pour changer le monde, ma guerre
Continue le combat, mets les choses au clair
Je ne perdrai jamais et ne pleurerai jamais
Continue de courir jour et nuit
Il est temps de réécrire
Peu importe ce que les autres disent
Je trouve mon chemin
Yeah, je ne partirai jamais
(Je ne partirai jamais)
Maintenant, personne ne peut m'arrêter, en aucun cas
Pour ne pas perdre ma propre voie
Je libère tout
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)
Je me relève, encore et encore
Je ne crains pas les risques, je suis la lumière
Même si tu détournes les yeux, tu ne peux pas effacer mon vrai cœur
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)
Je dois y aller
Je dois me défendre moi-même (moi-même)
Je dois y aller
Je dois me défendre moi-même (yeah yeah yeah !)
C'est tellement bon
C'est tellement bon
Ne te laisse pas aveugler par les illusions, trouve la faible lumière
En fin de compte, c'est à toi de décider si tu peux protéger ce qui est précieux et sans forme
Le dilemme des deux côtés du bouclier
Je protège tout et deviens l'avant-garde
Reste affamé. Reste fou.
Quoi qu'il arrive, cours (yeah)
(Je ne partirai jamais)
Maintenant, personne ne peut m'arrêter, en aucun cas
Pour ne pas oublier
Pour retrouver tout ce que j'ai perdu
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)
La fin de mon voyage se répète
Les échecs qui me sont restés en tête
Je les rattraperai tous, maintenant c'est le moment de tourner la page
Je me lève soudainement dans ce monde
(Je ne regarde pas en arrière, yeah)

Oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh~