Текст и перевод песни mae - Oslo

Oslo

Oslo
Oslo

Noen sier at du er stygg
Men jeg veit at det ikke er sant
De må få på seg brilla
Så ser de deg ikke fra riktig kant
Bare spør meg, fordi jeg veit det
Trenger ikke leite
Kjenner hver eneste krik og krok
Skifter ikke beite
Åsen, dalen, fjorden og hele pakka
Marka som et belte
Trygt og godt, ferdig snakka
Snakker litt med alle dem som blei og dem som stakk av
Flytte ut av byen, det er jo helt borti natta
Her er jeg født, og her dævver jeg
Med unger og kjerringa
Her får du egentlig alt du trenger
Så det er veldig bra
Flipper litt med no innflyttere for å løsne litt på stemninga
Tråkka opp løypa for dem, gjort vei i vellinga
Alle er velkomne, de flytter hit alle samma
Og rundt juletider så tar dem toget hjem til mamma
Så kommer dem tilbake hit fordi det er her det skjer
Skal dem bidra med noe kunnskap, og skal dem lære noe mer

Oslo
Oslo
Oslo
Oslo

Verdens tryggeste hovedstad
Verdens minste storby
Det smeller av og til
Men stort sett så er det rolig
Distriktsnorge tror byen er farlig og fæl
Men å få ordentlige problemer så må du oppsøke dem sjæl
Du kan oppleve noe her
Du kan oppleve å tape
Du kan få deg en skrape
Du kan stå der og gape
Bygdehomser kommer hit og kommer ut av skapet
For her er vi liberale og smarte
Her har du bygårder med sjel
Fra Grüner til Frogner
Her har du alle typer mennesker
Fra lasaroner til snobber
Når resten av Norge sover er det liv i no gater her
Her kan du være litt annerledes
Her kan du være deg sjæl
Ingenting er så vakkert som Oslo når sola skinner
T-bane og trikk, yeah, her går alt på skinner
Så hvis du er hypp på å flytte er Oslo en sikker vinner
Paradis helt oppi nord på kula som spinner
Tvinner tommeltotter
Reker gatelangs i sentrum
Noen gikk på samme skole
Hadde litt forskjellig pensum
Det er så bra å bo her at alle er glade
Jeg er så Oslo at du kan kalle meg for Mae

Oslo
Oslo

Oslo

Oslo
Oslo

Some say you're ugly
But I know that's not true
They must get their glasses
So they don't see you from the right angle
Just ask me, because I know it
Don't need to search
I know every nook and cranny
Don't change pastures
The hills, the valley, the fjord and the whole package
Marka like a belt
Safe and sound, that's it
Talking a little with all those who stayed and those who ran off
Moving out of town, it's completely out of the blue
Here I was born, and here I die
With my kids and my wife
Here you actually get everything you need
So it's very good
Flirting a little with some newcomers to lighten the atmosphere
Trodden the path for them, made a way in the pudding
Everyone is welcome, they all move here together
And around Christmas time they take the train home to Mom
Then they come back here because it's where it's at
They shall contribute with some knowledge, and shall learn something more

Oslo
Oslo
Oslo
Oslo

The world's safest capital
The world's smallest metropolis
It hits off now and then
But mostly it's calm
Rural Norway thinks the city is dangerous and ugly
But to get real problems you must seek them yourself
You can experience something here
You can experience losing
You can get yourself a scratch
You can stand there and gape
Rural queers come here and come out of the closet
For here we are liberal and clever
Here you have tenement houses with soul
From Grüner to Frogner
Here you have every type of people
From louts to snobs
When the rest of Norway is asleep, there is life in some streets here
Here you can be a little different
Here you can be yourself
Nothing is as beautiful as Oslo when the sun shines
Metro and tram, yeah, here everything runs smoothly
So if you are keen on moving, Oslo is a sure winner
Paradise up north on the spinning globe
Wink thumbs
Shrimp along the streets in the city center
Some went to the same school
Had a different syllabus
It's so good to live here that everyone is happy
I'm so Oslo that you can call me Mae

Oslo
Oslo