Текст и перевод песни まふまふ - Jikai Program

Jikai Program

取り囲んで今日の判決
役立たずはいらない
隣の椅子まで奪い取れ
決を採っちゃ列を成して
右に倣うだけ
めでたく死刑執行の日だ
不要とされたひとつの人格は
枝葉に分かれていく
そんなの そんなの ボクら互いに詰って
踏んでねじ曲げられたシナリオ
鳴り響く警鐘 エラーするノイズ
自壊性のプログラム
ボクがいない ボクがいない
身体が痛みたがるのに
この自尊心が 虚栄心が
ココロを侵していく
全部お前のせいなんだ
一生したり顔で見下していろ
「もう世界を嫌うこともない。」
リファレンスは画面越しの顔
流行りに沿った仮面以外は
標的となる
『手さぐりの暗闇 むせ返るどよめき
無数に飛び交う言の刃
血眼になって刺し返したその顔は
ボクによく似ていました。』
セカイ系空想 機能停止アンドゥ
姿見 乖離して
何度でも 何度でも
飛び起きて咽び泣くだけ
ねえ叱ってくれ 叩いてくれ
壊すほどに愛してよ
きっと頭じゃわかってるんだ
この空白は初期の仕様だろう
どうして？どうして？
弾き合っては気づいた
あいつもこいつも疑う余地もなく自分だ
鳴り響く警鐘 エラーするノイズ
自壊性のプログラム
ボクがいない ボクがいない
身体が痛みたがるのに
この自尊心が 虚栄心が
ココロを侵していく
全部お前のせいなんだ
先天性の自我を呪って
一生したり顔で見下していろ

Следующая программа

Окружили, вынесли сегодня приговор,
Бесполезные не нужны.
Отбери даже соседний стул,
Проголосовав, выстройся в ряд,
Просто повторяй за другими.
Сегодня день моей славной казни.
Ненужная личность
Распадается на ветви и листья.
Так вот, так вот, мы друг друга затыкаем,
Растоптанный и искаженный сценарий.
Звучит сигнал тревоги, шум ошибки,
Саморазрушающаяся программа.
Меня нет, меня нет,
Хотя тело кричит от боли,
Эта гордость, это тщеславие
Разъедают душу.
Во всем виновата ты,
Всю жизнь смотри на меня свысока с таким довольным лицом.
«Мне больше не нужно ненавидеть мир.»
Образцом служит лицо с экрана,
Все, кроме модной маски,
Становится мишенью.
«На ощупь в темноте, удушливый гул,
Бесчисленные лезвия слов,
Лицо, которым я отчаянно отбивался,
Было очень похоже на моё.»
Мир по типу «все вокруг вращается вокруг меня», отмена остановки функции,
Отражение в зеркале искажается.
Снова и снова,
Я просыпаюсь и рыдаю.
Эй, отругай меня, ударь меня,
Люби меня до разрушения.
Наверное, я понимаю,
Эта пустота, должно быть, изначальная спецификация.
Почему? Почему?
Отталкиваясь друг от друга, я понял,
Все они, без сомнения, я.
Звучит сигнал тревоги, шум ошибки,
Саморазрушающаяся программа.
Меня нет, меня нет,
Хотя тело кричит от боли,
Эта гордость, это тщеславие
Разъедают душу.
Во всем виновата ты,
Проклиная врожденное эго,
Всю жизнь смотри на меня свысока с таким довольным лицом.