Текст и перевод песни Magazin - Ako Poludim

Ako Poludim

I u dobru i u zlu,
Ljudi jedva cekaju,
Da ti zemlju pomaknu,
Grijeh za srce zataknu.

Na daleko cuje se,-
Da si brat od nevolje.
Nevolje,
Ali, ali meni si,
Med i mlijeko ljubavi.

Ako poludim i podjem za tebe,
Reci ce ljudi sve o meni najgore;
Jer ne znaju- da ti za me bio si,
Za me bio si jedino jutro ljubavi.

Ako poludim i podjem za tebe...
Jer ne znaju da ti za me bio si,
Za me bio si jedino jutro ljubavi.

Stavi ruku na mene,
Da me prodju brige sve;
Ruka tvoja miluje,
Nosi prst od sudbine.

Nadaleko cuje se.
Da si brat od nevolje;
Nevolje,
Ali, ali meni si,
Med i mlijeko ljubavi.

I u dobru i u zlu,
Ljudi jedva cekaju,
Da ti zemlju pomaknu,
Grijeh za srce zataknu.

Ako poludim i podjem za tebe,
Reci ce ljudi sve o meni najgore;
Jer ne znaju- da ti za me bio si,
Za me bio si jedino jutro ljubavi.

Ako poludim i podjem za tebe...
Jer ne znaju da ti za me bio si,
Za me bio si jedino jutro ljubavi.

Stavi ruku na mene,
Da me prodju brige sve;
Ruka tvoja miluje,
Nosi prst od sudbine.

Si je deviens fou

Dans le bonheur et dans le malheur,
Les gens attendent avec impatience,
Que tu bouges la terre,
Un péché pour le cœur.

On entend de loin,
Que tu es un frère dans le malheur.
Le malheur,
Mais, mais pour moi, tu es,
Du miel et du lait d'amour.

Si je deviens fou et que je te suis,
Les gens diront tout de moi de pire;
Car ils ne savent pas que tu as été pour moi,
Pour moi, tu as été le seul matin d'amour.

Si je deviens fou et que je te suis...
Car ils ne savent pas que tu as été pour moi,
Pour moi, tu as été le seul matin d'amour.

Pose ta main sur moi,
Pour que tous mes soucis disparaissent;
Ta main caresse,
Porte le doigt du destin.

On entend de loin.
Que tu es un frère dans le malheur;
Le malheur,
Mais, mais pour moi, tu es,
Du miel et du lait d'amour.

Dans le bonheur et dans le malheur,
Les gens attendent avec impatience,
Que tu bouges la terre,
Un péché pour le cœur.

Si je deviens fou et que je te suis,
Les gens diront tout de moi de pire;
Car ils ne savent pas que tu as été pour moi,
Pour moi, tu as été le seul matin d'amour.

Si je deviens fou et que je te suis...
Car ils ne savent pas que tu as été pour moi,
Pour moi, tu as été le seul matin d'amour.

Pose ta main sur moi,
Pour que tous mes soucis disparaissent;
Ta main caresse,
Porte le doigt du destin.