Mora Li, Mora - Magazinперевод на русский
Pokucaj
ti,
kao
vjetar
Постучись
ты,
словно
ветер
Pokucaj,
kao
da
je
nekada
Постучись,
будто
это
было
когда-то
Uđi
i
pitaj,
je
l'
smetam
Войди
и
спроси,
не
мешаю
ли
Mislit
ću,
samo
to
sam
čekala
Я
буду
думать,
этого
я
ждала
Ostavi
kišobran
mokar
Оставь
зонтик
мокрым
Da
tu
mi
ne
plače
Пусть
он
здесь
не
плачет
Bolje
da
kiša
ubije
se
od
suza
Лучше,
чтобы
дождь
убил
себя
от
слез
Jer
bih
ja
to,
inače
Иначе
я
бы,
наверное,
Ali,
kako
da
poslije
svega
Но
как
же
после
всего
Još
da
vjerujem
na
riječ
Еще
верить
тебе
на
слово?
Kako,
ovako
i
onako
Как,
так
или
иначе,
Znaš
da
popustim
lako
Знаешь,
я
легко
уступлю
Dobro
poznaješ
me
već
Ты
меня
уже
хорошо
знаешь
Ali,
kako
da,
poslije
svega
Но
как
же
после
всего
Ne
pitam
tko
je
ovdje
lud
Не
спрашивать,
кто
здесь
безумен?
I
opet,
s
tobom
bih
bila
И
снова,
я
была
бы
с
тобой
Da
se
osjetim
živa
Чтобы
почувствовать
себя
живой
Makar,
voljela
na
dug
Пусть
даже
я
люблю
в
долг
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Ova
ljubav
bit'
mora
Эта
любовь
должна
быть
I
kruh
sa
sedam
kora
И
хлеб
с
семью
корками
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Ova
ljubav
bit'
mora
Эта
любовь
должна
быть
I
kruh
sa
sedam
kora
И
хлеб
с
семью
корками
Pokucaj
ti,
kao
vjetar
Постучись
ты,
словно
ветер
Pokucaj,
kao
da
je
nekada
Постучись,
будто
это
было
когда-то
Uđi
i
pitaj,
je
l'
smetam
Войди
и
спроси,
не
мешаю
ли
Mislit
ću,
to
sam
čekala
Я
буду
думать,
этого
я
ждала
Ali,
kako
da,
poslije
svega
Но
как
же
после
всего
Još
da
vjerujem
na
riječ
Еще
верить
тебе
на
слово?
Kako,
ovako
i
onako
Как,
так
или
иначе,
Znaš
da
popustim
lako
Знаешь,
я
легко
уступлю
Dobro
poznaješ
me
već
Ты
меня
уже
хорошо
знаешь
Ali,
kako
da,
poslije
svega
Но
как
же
после
всего
Ne
pitam
tko
je
ovdje
lud
Не
спрашивать,
кто
здесь
безумен?
I
opet,
s
tobom
bih
bila
И
снова,
я
была
бы
с
тобой
Da
se
osjetim
živa
Чтобы
почувствовать
себя
живой
Makar,
voljela
na
dug
Пусть
даже
я
люблю
в
долг
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Ova
ljubav
bit'
mora
Эта
любовь
должна
быть
I
kruh
sa
sedam
kora
И
хлеб
с
семью
корками
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Mora
li,
mora
Должна
ли,
должна
Ova
ljubav
bit'
mora
Эта
любовь
должна
быть
I
kruh
sa
sedam
kora
И
хлеб
с
семью
корками
Оцените перевод
1 Gdje Ćemo Za Praznike
2 Kupit Ću Nam Sat
3 Ljeto
4 Desi Se
5 Srce Hrvatsko
6 Trava
7 Sama
8 Stop
9 Tisina
10 Nemoj Čekat' Sutra
11 Ti bi promijenio sve
12 Snažnija Od Svih
13 Lijepa Ženo Dalmatinko
14 Kad Zagrmi Dalmatinska
15 Kopan Kumpire, Beren Jabuke
16 'Ko me pita
17 Ide Bolja Godina
18 Sve Si Sama Odabrala
19 Iskra
20 Kriva Si
21 Ljubav Mog Života
22 Tamo Na Vjetru Sa Dunava
23 Da Mogu Birati
24 Idemo Dalje
25 Nije Meni Lako
26 Život Si Moj
27 Škuribanda
28 Umri Muški
29 Još Te Uvijek Volim
30 Nije Ljubav Ljubomora
31 Trebam Te, Vrati Se
32 Mirno ti more
33 Da Nema Me
34 Mora Li, Mora
35 Budi Moja Noć
36 8 Slova
37 Pomalo Slučajno
38 Možda Postanemo Bolji Ljudi
39 Predugo
40 Ne Laži
41 Bilo Je Dobro
42 Biću Tvoja Sjena
43 Divlji i slobodni
44 Naš Svijet
45 Šlager Sezone
46 Nemoj Me Pitati Za Ime
47 Kajem Se
48 Luđakinja
49 Žali Nas More
50 Sanjam Te
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.