Текст и перевод песни Magazin - Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi

Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi

Teško je biti iznad svega
Sad kad se više ništa ne da,
Kad za popravni već je istekao rok
Od srca mog.

U četiri oka, četiri zida,
Pustili ljubav što smo iz vida,
Pa sad luta tu ko sa lanca pušten pas
I ne pušta nas.

Pa zar je hvala želja pusta,
Da to prevališ preko usta
Da bar ovaj put skineš kapu za moj trud,
Bar ovaj put...

Ne ide, ne, pa ne ide,
A što sam za nas činila sve

Ne vjerujem tebi, ne vjerujem sebi,
Al se čudim ljubavi
što još nije digla ruke
Od budala kao mi.

A ja znam, da ko za inat
Drugi neće imat
Ono nešto kao ti
Sad shvaćam da je to
Prah i pepeo
Naše bivše ljubavi ...

I Don't Believe You, I Don't Believe Myself

It's hard to be above it all,
Now that nothing can be done,
When the time for a retest has long since passed
From my heart.

In four eyes, four walls,
We released the love we lost sight of,
So now it roams here like a dog let off its chain
And it won't let us go.

So is it thanks for a futile wish,
That you turn away from it with your mouth shut,
That at least this time you'd take your hat off for my efforts,
At least this time...

It's not going away, no, it's not going away,
But what I've done for us all

I don't believe you, I don't believe myself,
But I'm surprised by the love
That hasn't thrown up its hands yet
At fools like us.

And I know, as if to spite us,
No one else will have
Anything like you
Now I understand that it's
Dust and ashes
Of our former love...