Demonic Retaliation - Magdalene перевод на немецкий

Demonic Retaliation

Demonic retaliation
The number of the beast

First came the thunder, then torrents of rain
The darkness in the sky was a sign of certain pain
The earth beneath us trembled and we swore we heard its voice
"You have broken your oath!"
Amidst all the noise

The stranger was not moved by fear
"Demon!" he shouted toward the mount
"Be gone from here!"

We told him to recant, to kneel, and show respect
But he stood firm in the name of his Christ
The beast had no effect
The winds howled louder still
The mud began to slide
Toward our homes at rapid speed
Like the crashing of the tide

With arms outstretched toward the mount
He shouted once again
"In the name of Christ, leave this place and never come again!"
At these words, thunder pealed and lightning slashed the sky
The mud slide's movement came to a gentle crawl

Our cries of fear were silenced
At the power of his God
That even this stranger may have power over the beast's rage
To calm the torrent and wave of earth

All the priests came running with daggers at their sides
"The day you leave, you'll doom us
For the beast shall return to have his share of blood
For all your transgressions
If you continue, you must be sacrificed
Do you really wish our blood upon your hands
If you give your life, we may be spared from death

We've prepared the dais according to the beast's number
If you choose not to comply, we will take your life by force."

Six one six

Dämonische Vergeltung

Dämonische Vergeltung
Die Zahl des Tieres

Zuerst kam der Donner, dann Sturzbäche von Regen
Die Dunkelheit am Himmel war ein Zeichen gewisser Schmerzen
Die Erde unter uns bebte und wir schworen, ihre Stimme gehört zu haben
"Du hast deinen Eid gebrochen!"
Inmitten all des Lärms

Der Fremde ließ sich nicht von Angst bewegen
"Dämon!" schrie er dem Berg entgegen
"Verschwinde von hier!"

Wir sagten ihm, er solle seine Worte zurücknehmen, knien und Respekt zeigen
Aber er stand fest im Namen seines Christus
Das Tier hatte keine Wirkung
Der Wind heulte noch lauter
Der Schlamm begann zu rutschen
Auf unsere Häuser zu, mit rasender Geschwindigkeit
Wie das Brechen der Gezeiten

Mit ausgebreiteten Armen dem Berg entgegen
Schrie er ein weiteres Mal
"Im Namen Christi, verlasse diesen Ort und komm nie wieder!"
Bei diesen Worten donnerte es und Blitze zerrissen den Himmel
Die Bewegung des Schlammrutschs kam zu einem sanften Stillstand

Unsere Schreie der Angst verstummten
Bei der Macht seines Gottes
Dass selbst dieser Fremde Macht über den Zorn des Tieres haben könnte
Um den Strom und die Welle der Erde zu beruhigen

Alle Priester kamen angerannt, mit Dolchen an ihren Seiten
"An dem Tag, an dem du gehst, wirst du uns verdammen
Denn das Tier wird zurückkehren, um seinen Anteil an Blut zu haben
Für all deine Vergehen
Wenn du fortfährst, musst du geopfert werden
Möchtest du wirklich unser Blut in deinen Händen haben?
Wenn du dein Leben gibst, können wir vielleicht vor dem Tod verschont werden

Wir haben das Podest gemäß der Zahl des Tieres vorbereitet
Wenn du dich nicht fügst, werden wir dein Leben mit Gewalt nehmen."

Sechs eins sechs