Demonic Retaliation - Magdalene перевод на русский

Demonic Retaliation

Demonic retaliation
The number of the beast

First came the thunder, then torrents of rain
The darkness in the sky was a sign of certain pain
The earth beneath us trembled and we swore we heard its voice
"You have broken your oath!"
Amidst all the noise

The stranger was not moved by fear
"Demon!" he shouted toward the mount
"Be gone from here!"

We told him to recant, to kneel, and show respect
But he stood firm in the name of his Christ
The beast had no effect
The winds howled louder still
The mud began to slide
Toward our homes at rapid speed
Like the crashing of the tide

With arms outstretched toward the mount
He shouted once again
"In the name of Christ, leave this place and never come again!"
At these words, thunder pealed and lightning slashed the sky
The mud slide's movement came to a gentle crawl

Our cries of fear were silenced
At the power of his God
That even this stranger may have power over the beast's rage
To calm the torrent and wave of earth

All the priests came running with daggers at their sides
"The day you leave, you'll doom us
For the beast shall return to have his share of blood
For all your transgressions
If you continue, you must be sacrificed
Do you really wish our blood upon your hands
If you give your life, we may be spared from death

We've prepared the dais according to the beast's number
If you choose not to comply, we will take your life by force."

Six one six

Демоническая Расплата

Демоническая расплата
Число зверя

Сначала грянул гром, затем хлынули потоки дождя
Тьма в небе была предзнаменованием неминуемой боли
Земля под нами задрожала, и мы поклялись, что слышали ее голос
"Вы нарушили свою клятву!"
Среди всего этого шума

Незнакомца не тронул страх
"Демон!" - закричал он в сторону горы
"Убирайся отсюда!"

Мы умоляли его отказаться от своих слов, преклонить колени и проявить уважение
Но он твердо стоял во имя своего Христа
Зверь не оказал на него никакого влияния
Ветер выл все громче и громче
Грязь начала сползать
К нашим домам с огромной скоростью
Как обрушивающаяся волна прилива

С распростертыми руками к горе
Он снова закричал
"Во имя Христа, покинь это место и никогда сюда не возвращайся!"
После этих слов гром расколол небо, и молния пронзила небеса
Движение грязевого потока замедлилось до мягкого сползания

Наши крики страха смолкли
Перед мощью его Бога
Что даже этот незнакомец может обладать властью над яростью зверя
Усмирить бурю и волну земли

Все священники прибежали с кинжалами у пояса
"В день твоего ухода ты погубишь нас
Ибо зверь вернется, чтобы получить свою долю крови
За все ваши преступления
Если ты продолжишь, тебя нужно принести в жертву
Ты действительно желаешь нашей крови на твоих руках?
Если ты отдашь свою жизнь, нас можно будет избавить от смерти

Мы подготовили помост согласно числу зверя
Если ты не подчинишься, мы отнимем твою жизнь силой."

Шестьсот шестьдесят шесть