Invasion - Magdalene перевод на немецкий

Invasion

That day the ground trembled with the sound of rumbling hooves
Banners grew from the horizon, war cries filled the air
Our men swiftly grabbed their swords, loyal unto death
The cavalry in the distance kicked up a storm of dust
Incense lit in every house, prayers filled the rooms
To the spirit of the mountain for our protection
The din outside grew louder like the coming of the waves

Is this our doom?

In an instant, the two sides met
The samurai were relentless, decapitating all in reach with their naginata swings
The archers rode behind them, hailing flames from the sky
Our buildings were igniting as panic filled the air
The line of our defense lay slaughtered, dead in the field
The first of our enemies rode swiftly through the gates

Those running were cut down as chaos seized the entire town
The gates were blocked to shut us in while the warriors circled us from within

Was this our doom?
We watched in horror as our houses burned
Those who were hiding were thrown to the ground
And run through before they could even stand

"We claim this village for the Eastern Empire!"

We were sorted young from old
From small to great, to be sold
The young were bound, packed in a cart
Pulled away, families broken apart

The captain of the warriors turned to us
"You are of some use
Your rice fields can feed hundreds
Half of what you collect is to be shipped out east."
Thus began our days as slaves

Invasion

An diesem Tag bebte der Boden vom Getrampel hufender Pferde
Banner stiegen am Horizont auf, Kriegsschreie erfüllten die Luft
Unsere Männer ergriffen schnell ihre Schwerter, loyal bis zum Tod
Die Kavallerie in der Ferne wirbelte einen Staubsturm auf
Weihrauch wurde in jedem Haus entzündet, Gebete erfüllten die Räume
An den Geist des Berges, um unseren Schutz zu bitten
Der Lärm draußen wurde lauter wie das Herannahen der Wellen

Ist dies unser Untergang?

In einem Augenblick trafen die beiden Seiten aufeinander
Die Samurai waren unerbittlich, köpften alle in Reichweite mit ihren Naginata-Schwingen
Die Bogenschützen ritten hinter ihnen her und sandten Flammen vom Himmel
Unsere Gebäude fingen Feuer, Panik erfüllte die Luft
Die Linie unserer Verteidigung lag geschlachtet, tot auf dem Feld
Die ersten unserer Feinde ritten schnell durch die Tore

Diejenigen, die flohen, wurden niedergestreckt, als Chaos die ganze Stadt ergriff
Die Tore wurden blockiert, um uns einzuschließen, während die Krieger uns von innen einkreisten

War dies unser Untergang?
Wir sahen mit Entsetzen zu, wie unsere Häuser brannten
Diejenigen, die sich versteckten, wurden zu Boden geworfen
Und niedergestreckt, bevor sie überhaupt aufstehen konnten

"Wir beanspruchen dieses Dorf für das Östliche Reich!"

Wir wurden nach Jung und Alt sortiert
Von Klein bis Groß, um verkauft zu werden
Die Jungen wurden gefesselt, in einen Karren gepackt
Weggezogen, Familien auseinandergerissen

Der Hauptmann der Krieger wandte sich an uns
"Ihr seid von Nutzen
Eure Reisfelder können Hunderte ernähren
Die Hälfte dessen, was ihr erntet, muss nach Osten verschifft werden."
So begannen unsere Tage als Sklaven