Текст и перевод песни Magic System - Bouger bouger

Bouger bouger

Bouger, bouger
Il faut bouger
Eh, eh, eh, eh
Ça va bouger, bouger, bouger, bouger?
On veut entendre tout le monde
Avec Kore et Skalp les incontournables,
Number one
Ahh! uno ana uno ana uno ana uno
Akouba yo yo! Bouger
C'est qui ça mon gars, là tu fais quoi?
Eh eh
Oh debout là-bas! debout! debout! debout!
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yé
Choeur:
On va bouger, bouger
On va bouger, bouger
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger,
Ah bouger, ah bouger, ah bouger
On va bouger, bouger,
Bouger, ah bouger, ah bouger,
Bouger, bouger, ah ah
On va bouger, bouger
C'est la maladie du bouger, bouger
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger
On va bouger, bouger
Ah ba, sou la, ah ba, sou la, on y va
6
EMPF 21453
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger, bouger,
ça va bouger,
Bouger, bouger ah ah?
On va bouger, bouger
On dit c'est ça qu'est la vérité
Ah ba, ah ba?
Fo pa t'asseoir mon ami fo danser
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Voilà, faut même pas t'asseoir un peu,
Faut danser ah ba, ah ba,
Faut danser, faut danser,
Akouba yo yo!
Ah danser, ah danser, ah danser?
Akouba yo yo!
À couper, couper, à danser?
Oh la la on a trop parlé mais rien n'a changé oh
Si on est tous des amis faut qu'on se dise les vérités
Chez nous à Abidjan quand
C'est comme ça y a pas drame
Cé kouman molo molo la qui peu tout arranger oh
La vie est trop belle mon ami faut en profiter oh
Dans la vie quand chacun son rôle, faut ganga oh
Tant que y'a la vie on dit toujours y'a espoir
Si y'a espoir, tu dois bouger oh yéé
7
EMPF 21453
Refrain
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tout le monde
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Mon ami si tu n'veux pas danser,
Quitte-là on va danser (il faut bouger les gars)
Refrain
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Voilà pourquoi mon ami tu dois bouger oh yéé
Eh, ça c'est l'ambiance à la manière
Magic System et Kore et Skalp
Ah ouais, il faut danser mon gars,
Faut pas faire l'timide comme ça hein!
Faut bouger bouger bouger bouger
On va bouger, bouger,
Voila, la maladie du bouger, bouger,
On s'assoit pas!

Move Move

Move, move
We gotta move
Eh, eh, eh, eh
Gonna move, move, move, move?
We wanna hear everyone
With Kore and Skalp, the essentials,
Number one
Ahh! uno ana uno ana uno ana uno
Akouba yo yo! Move
Who's that, my friend, what are you doing?
Eh eh
Oh, get up over there! Up! Up! Up!
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yé
Chorus:
We're gonna move, move
We're gonna move, move
We did everything, we talked oh yéé
We did everything, we shouted oh yéé
But really nothing has changed oh yéé
In any case nothing has changed oh yéé
Chorus:
We're gonna move, move,
Ah move, ah move, ah move
We're gonna move, move,
Move, ah move, ah move,
Move, move, ah ah
We're gonna move, move
It's the move, move disease
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yéé
Chorus:
We're gonna move, move
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Move
We're gonna move, move
Ah ba, sou la, ah ba, sou la, let's go
6
EMPF 21453
We did everything, we talked oh yéé
We did everything, we shouted oh yéé
But really nothing has changed oh yéé
In any case nothing has changed oh yéé
Chorus:
We're gonna move, move
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
We're gonna move, move
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba,
Move, move,
gonna move,
Move, move ah ah?
We're gonna move, move
We say this is the truth
Ah ba, ah ba?
Don't sit down my friend, let's dance
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
There, don't even sit down for a bit,
Gotta dance ah ba, ah ba,
Gotta dance, gotta dance,
Akouba yo yo!
Ah dance, ah dance, ah dance?
Akouba yo yo!
To cut, cut, to dance?
Oh la la we talked too much but nothing has changed oh
If we are all friends we have to tell each other the truths
At home in Abidjan when
It's like that there's no drama
Cé kouman molo molo la qui peu tout arranger oh
Life is too beautiful my friend you have to enjoy it oh
In life when everyone plays their role, gotta ganga oh
As long as there is life we always say there is hope
If there is hope, you have to move oh yéé
7
EMPF 21453
Chorus
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
Everyone
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
My friend if you don't wanna dance,
Get outta here we're gonna dance (gotta move guys)
Chorus
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
Move
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
Move, move
As long as there is life, as long as there is life
We always say there is hope
Move, move
That's why my friend you have to move oh yéé
Eh, that's the atmosphere the way
Magic System and Kore and Skalp
Ah yeah, you gotta dance my friend,
Don't be shy like that eh!
Gotta move move move move
We're gonna move, move,
There, the move, move disease,
We don't sit down!