Текст и перевод песни Magic System - Bouger bouger

Bouger bouger

Bouger, bouger
Il faut bouger
Eh, eh, eh, eh
Ça va bouger, bouger, bouger, bouger?
On veut entendre tout le monde
Avec Kore et Skalp les incontournables,
Number one
Ahh! uno ana uno ana uno ana uno
Akouba yo yo! Bouger
C'est qui ça mon gars, là tu fais quoi?
Eh eh
Oh debout là-bas! debout! debout! debout!
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yé
Choeur:
On va bouger, bouger
On va bouger, bouger
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger,
Ah bouger, ah bouger, ah bouger
On va bouger, bouger,
Bouger, ah bouger, ah bouger,
Bouger, bouger, ah ah
On va bouger, bouger
C'est la maladie du bouger, bouger
Djé koulou bètai djibé lékou oh oh
Kou oh djôlô oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger
On va bouger, bouger
Ah ba, sou la, ah ba, sou la, on y va
6
EMPF 21453
On a tout fait, on a parlé oh yéé
On a tout fait, on a crié oh yéé
Mais vraiment rien n'a changé oh yéé
En tous cas rien a changé oh yéé
Choeur:
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
On va bouger, bouger
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba,
Bouger, bouger,
ça va bouger,
Bouger, bouger ah ah?
On va bouger, bouger
On dit c'est ça qu'est la vérité
Ah ba, ah ba?
Fo pa t'asseoir mon ami fo danser
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Ah ba, ah ba, ah ba, ah ba,
Voilà, faut même pas t'asseoir un peu,
Faut danser ah ba, ah ba,
Faut danser, faut danser,
Akouba yo yo!
Ah danser, ah danser, ah danser?
Akouba yo yo!
À couper, couper, à danser?
Oh la la on a trop parlé mais rien n'a changé oh
Si on est tous des amis faut qu'on se dise les vérités
Chez nous à Abidjan quand
C'est comme ça y a pas drame
Cé kouman molo molo la qui peu tout arranger oh
La vie est trop belle mon ami faut en profiter oh
Dans la vie quand chacun son rôle, faut ganga oh
Tant que y'a la vie on dit toujours y'a espoir
Si y'a espoir, tu dois bouger oh yéé
7
EMPF 21453
Refrain
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Tout le monde
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Mon ami si tu n'veux pas danser,
Quitte-là on va danser (il faut bouger les gars)
Refrain
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Tant que y'a la vie, tant que y'a la vie
On dit toujours y'a espoir
Bouger, bouger
Voilà pourquoi mon ami tu dois bouger oh yéé
Eh, ça c'est l'ambiance à la manière
Magic System et Kore et Skalp
Ah ouais, il faut danser mon gars,
Faut pas faire l'timide comme ça hein!
Faut bouger bouger bouger bouger
On va bouger, bouger,
Voila, la maladie du bouger, bouger,
On s'assoit pas!

Двигайся, двигайся

Двигайся, двигайся, милая,
Надо двигаться,
Эй, эй, эй, эй,
Будем двигаться, двигаться, двигаться, двигаться?
Мы хотим слышать всех,
Вместе с Kore и Skalp, незаменимыми,
Номер один,
Ах! Уно ана уно ана уно ана уно,
Акуба йо йо! Двигайся,
Что это за парень, что ты там делаешь?
Эй, эй,
Вставай там! Вставай! Вставай! Вставай!
Дже кулу бэтай джибе леку о-о,
Ку о джоло о йе,
Припев:
Мы будем двигаться, двигаться,
Мы будем двигаться, двигаться,
Мы все сделали, мы говорили, о йе-е,
Мы все сделали, мы кричали, о йе-е,
Но ничего не изменилось, о йе-е,
Во всяком случае, ничего не изменилось, о йе-е,
Припев:
Мы будем двигаться, двигаться,
А двигаться, а двигаться, а двигаться,
Мы будем двигаться, двигаться,
Двигаться, а двигаться, а двигаться,
Двигаться, двигаться, а-а,
Мы будем двигаться, двигаться,
Это болезнь движения, движения,
Дже кулу бэтай джибе леку о-о,
Ку о джоло о йе-е,
Припев:
Мы будем двигаться, двигаться,
А ба, а ба, а ба, а ба, а ба,
Двигаться,
Мы будем двигаться, двигаться,
А ба, су ла, а ба, су ла, мы идем,
6
EMPF 21453
Мы все сделали, мы говорили, о йе-е,
Мы все сделали, мы кричали, о йе-е,
Но ничего не изменилось, о йе-е,
Во всяком случае, ничего не изменилось, о йе-е,
Припев:
Мы будем двигаться, двигаться,
А ба, а ба, а ба, а ба,
А ба, а ба, а ба, а ба,
Мы будем двигаться, двигаться,
А ба, а ба, а ба, а ба, а ба,
А ба, а ба, а ба,
Двигаться, двигаться,
Будем двигаться,
Двигаться, двигаться, а-а?
Мы будем двигаться, двигаться,
Мы говорим, это и есть правда,
А ба, а ба?
Не сиди, друг мой, танцуй,
А ба, а ба, а ба, а ба,
А ба, а ба, а ба, а ба,
Вот, даже не садись немного,
Надо танцевать, а ба, а ба,
Надо танцевать, надо танцевать,
Акуба йо йо!
А танцевать, а танцевать, а танцевать?
Акуба йо йо!
Зажигать, зажигать, танцевать?
О-ля-ля, мы слишком много говорили, но ничего не изменилось, о,
Если мы все друзья, мы должны говорить друг другу правду,
У нас в Абиджане, когда,
Вот так, нет драмы,
Се куман моло моло ла, ки пе ту аранже о,
Жизнь слишком прекрасна, друг мой, нужно наслаждаться ею, о,
В жизни, когда у каждого своя роль, нужно ганга, о,
Пока есть жизнь, мы всегда говорим, что есть надежда,
Если есть надежда, ты должен двигаться, о йе-е,
7
EMPF 21453
Припев:
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Все,
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Друг мой, если ты не хочешь танцевать,
Уходи, мы будем танцевать (нужно двигаться, ребята),
Припев:
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Двигаться,
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Двигаться, двигаться,
Пока есть жизнь, пока есть жизнь,
Мы всегда говорим, что есть надежда,
Двигаться, двигаться,
Вот почему, друг мой, ты должен двигаться, о йе-е,
Эй, это атмосфера в стиле,
Magic System и Kore и Skalp,
Ах, да, нужно танцевать, парень,
Не надо стесняться так, а!
Надо двигаться, двигаться, двигаться, двигаться,
Мы будем двигаться, двигаться,
Вот, болезнь движения, движения,
Мы не сидим!