MAGIC - Chastity - перевод текста песни на французский

(magic)

Ha ha ha ha

Wsup baby?

Quoi de neuf bébé ?

(mercedes)

Wsup

Quoi de neuf ?

(magic)

Ay look, we need to talk bout a couple thangs, know'wha'imsayin'?

Hé regarde, on doit parler de quelques trucs, tu vois ce que je veux dire ?

(mercedes)

Like what?

Genre quoi ?

(magic)

Alota time done passed, an we need to finalize a few thangs,

Beaucoup de temps a passé, et on doit finaliser quelques trucs,

Feel wha' I'm sayin'?

Tu sais ce que je veux dire ?

(mercedes)

Yeah

Ouais

(magic)

I don't think theres anotha woman for me

Je ne pense pas qu'il y ait une autre femme pour moi

(mercedes)

There isnt anotha man for me

Il n'y a pas d'autre homme pour moi

(magic)

An these past few years, uve made me soo happy, know'wha'imsayin'?

Et ces dernières années, tu m'as rendu si heureux, tu vois ce que je veux dire ?

(mercedes)

Yeah

Ouais

(magic)

So I think it's my turn 2 give u somthin' in return,

Alors je pense que c'est à mon tour de te donner quelque chose en retour,

How bout fo'eva? eternity? me an u baby

Que dirais-tu de pour toujours ? L'éternité ? Moi et toi bébé

(mercedes)

I like dat

J'aime ça

(magic)

Ha ha ha ha

(mercedes)

I do

Oui, je le veux

(lil d)(chorus)

(lil d)(refrain)

Chastity (yeah)

Chasteté (ouais)

You really turn me on (really turn me on)

Tu m'excites vraiment (tu m'excites vraiment)

You really drive me crazy (really drive me crazy)

Tu me rends vraiment fou (tu me rends vraiment fou)

Just hold you in my arms (every time I hold you in my arms)

Juste te tenir dans mes bras (chaque fois que je te tiens dans mes bras)

Ooohh chastity (ha ha)

Ooohh chasteté (ha ha)

You really turn me on (I say you really turn me on)

Tu m'excites vraiment (je dis que tu m'excites vraiment)

You really drive me crazy (I say you really drive me crazy)

Tu me rends vraiment fou (je dis que tu me rends vraiment fou)

Togetha' we can be soo strong

Ensemble on peut être si forts

(magic)

When times was hard an rough

Quand les temps étaient durs et difficiles

You neva left you always had my back

Tu n'es jamais partie, tu m'as toujours soutenu

You held my cash when I was on the corner slangin' crack

Tu gardais mon argent quand j'étais au coin de la rue en train de dealer du crack

You grabbed the pistol when them coppaz pulled me ova

Tu as attrapé le flingue quand les flics m'ont arrêté

I be full of marijuana but you convinced em I was sober

J'étais plein de marijuana mais tu les as convaincus que j'étais sobre

As in can recall you was there through it all

Comme tu te rappelles, tu étais là à travers tout ça

You accepetd every collect call

Tu as accepté tous les appels à frais virés

From 2-lane an braud

De la prison et de la rue

Neva asked me for a dime

Tu ne m'as jamais demandé un centime

Girl I neva forget

Bébé, je n'oublierai jamais

An at times it's hard to pleese you

Et parfois c'est difficile de te faire plaisir

But you worked til sweat

Mais tu as travaillé jusqu'à la sueur

Sometimes I wonder if I'm doin enough

Parfois je me demande si j'en fais assez

To let ya know

Pour que tu saches

Ill make this world yours

Je ferai de ce monde le tien

If you promise not to go (this world is yourz baby)

Si tu me promets de ne pas partir (ce monde est à toi bébé)

Yo love is all that I need to suceed in life

Ton amour est tout ce dont j'ai besoin pour réussir dans la vie

So would you think about bein my wife

Alors, voudrais-tu envisager de devenir ma femme ?

Ha ha ha ha

(chorus)

(refrain)

Often reminicin' certain situations

Je me remémore souvent certaines situations

Our vaction

Nos vacances

We got horny so we did it in my exposition (you so nasty)

On était chauds alors on l'a fait dans mon exposition (t'es si coquine)

I gave the invitation

J'ai lancé l'invitation

An girl you must love me 'cause I swear there was no hesitation

Et bébé tu dois vraiment m'aimer parce que je jure qu'il n'y a eu aucune hésitation

You always find time to pleese me

Tu trouves toujours le temps de me faire plaisir

So I left da pictures alone

Alors j'ai laissé les photos tranquilles

'cause yo lovin' is off da heezey

Parce que ton amour est incroyable

I neva thought that I could settle down

Je n'aurais jamais cru pouvoir me ranger

Livin' in this crime land

En vivant dans ce monde de crime

'cause it's hard being a thug and an honest man

Parce que c'est dur d'être un voyou et un homme honnête

So now I'm beggin fo' forgivness

Alors maintenant je te demande pardon

All the sins I committed

Pour tous les péchés que j'ai commis

All the lies an the bullshit

Tous les mensonges et les conneries

Its me an you against this fuckin so-called "life"

C'est toi et moi contre cette putain de "vie"

So would you think about bein my wife"

Alors, voudrais-tu envisager de devenir ma femme ?

Ha ha ha ha

(chorus)

(refrain)

You wasnt raised as a thug but you thugged fo' me

Tu n'as pas été élevée comme une voyoute mais tu as fait la voyoute pour moi

Thats how I know u got love fo' me

C'est comme ça que je sais que tu m'aimes

Always ready to die fo' this nigga

Toujours prête à mourir pour ce mec

You were my closest friend

Tu étais ma meilleure amie

Everytime I cried you held my until the very end

Chaque fois que je pleurais, tu me serrais dans tes bras jusqu'à la fin

Thats why I hustle fo' that greed 'cause if it makes you smile

C'est pour ça que je cours après l'argent, parce que si ça te fait sourire

Then ima die tryin make it mine

Alors je mourrai en essayant de le faire mien

Got soo much love fo' ya how can I explain

J'ai tellement d'amour pour toi, comment puis-je expliquer ?

All these feelings I feel

Tous ces sentiments que je ressens

Any nigga that touch ya ima rush him

N'importe quel mec qui te touche, je lui fonne dessus

I promise to kill

Je promets de le tuer

Me an you we inseprable

Toi et moi, on est inséparables

An every time we make love baby girl

Et chaque fois qu'on fait l'amour bébé

Its unforgetable

C'est inoubliable

Fuck it what's mine is yours

Au diable, ce qui est à moi est à toi

'cause you the lite of my life

Parce que tu es la lumière de ma vie

So would u think about bein my wife?

Alors, voudrais-tu envisager de devenir ma femme ?

Ha ha ha ha

(chorus)x2

(refrain)x2

(over lapping chorus)

(refrain qui se chevauche)

I ain't gonna lie girl

Je ne vais pas te mentir bébé

You got me goin crazy, know'wha'imsayin?

Tu me rends dingue, tu vois ce que je veux dire ?

Im bout to lose my muthafuckin mind

Je suis sur le point de perdre la tête

Ha ha ha ha

Ill bet ya what

Je te parie ce que tu veux

I bet ya cant count the karrots on that ring

Je te parie que tu ne peux pas compter les carats sur cette bague

I bet cant count all the love I got fo' ya girl

Je te parie que tu ne peux pas compter tout l'amour que j'ai pour toi bébé

We gonna keep goin all the way ya undastand wha'imsayin?

On va aller jusqu'au bout, tu comprends ce que je veux dire ?

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

(magic)

Baby lemme tell you somthin'

Bébé, laisse-moi te dire un truc

(mercedes)

What

Quoi ?

(magic)

Me an you we goin all the way you undastand wha'imsayin?

Toi et moi, on va aller jusqu'au bout, tu comprends ce que je veux dire ?

(mercedes)

Yeah

Ouais

(magic)

Do you really?

Vraiment ?

(mercedes)

Ummmhmmmmmmm

(magic)

I ain't gonna lie girl, I don't wanna be wit nobody else but you

Je ne vais pas te mentir bébé, je ne veux être avec personne d'autre que toi

Know'wha'imsayin? you make me happy

Tu vois ce que je veux dire ? Tu me rends heureux

(mercedes)

You make me happy too

Tu me rends heureuse aussi

(magic)

You make me smile when I'm down

Tu me fais sourire quand je suis déprimé

Massage my back when I'm hurtin

Tu me masses le dos quand j'ai mal

(mercedes)

Yeah

Ouais

(magic)

Gimme love when I'm in need of love know'wha'imsayin?

Tu me donnes de l'amour quand j'ai besoin d'amour, tu vois ce que je veux dire ?

(mercedes)

Sho'

Ouais

(magic)

You the freak that I need girl

T'es la dure à cuire qu'il me faut bébé

(mercedes laughin)

(mercedes rit)

(magic)

You give me everythang I need

Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin

(mercedes)

I know

Je sais

(magic)

Me an you foreva

Toi et moi pour toujours

(mercedes)

Foreva an eva

Pour toujours et à jamais

(magic)

Can u picture that?

Tu peux imaginer ça ?

(mercedes)

Yeah

Ouais

MAGIC - Chastity

Текст и перевод песни MAGIC - Chastity

Альбом