MAGIC - No Hope - перевод текста песни на русский

(feat. C-Murder, Lady TRU, Sons of Funk)

(при участии C-Murder, Lady TRU, Sons of Funk)

[Magic]

Yo C-Murder, you believe all these people they call me hopeless.

Эй, C-Murder, ты веришь, что все эти люди называют меня безнадежным?

[C-Murder]

They say when your hopeless your not expected to do good, be successful.

Они говорят, что когда ты безнадежен, от тебя не ждут ничего хорошего, никакого успеха.

And it's by all means impossible to accomplish any goals.

И достичь каких-либо целей совершенно невозможно.

[Lady TRU]

They say I'm hopeless

Они говорят, что я безнадежна.

[Sons of Funk]

They say I'm hopeless, hopeless, hopeless

Они говорят, что я безнадежен, безнадежен, безнадежен.

[Lady TRU]

Like a bullet with a hole in it

Как пуля с дыркой.

[Sons of Funk]

Ohh, like a bullet with a hole in it, oh yeah

О, как пуля с дыркой, о да.

[Magic]

Look here, it's not easy I struggled to get in this position

Послушай, это было нелегко, я боролся, чтобы достичь этого положения.

Taking my people out the ghetto was my only mission

Вытащить моих людей из гетто было моей единственной миссией.

I was jacking and strong arming accomplished i done changed

Я занимался грабежами и вымогательством, но я изменился.

Making money living good I'm out of the game

Зарабатываю деньги, живу хорошо, я вышел из игры.

See as I refused to see good in my accomplishments

Видишь ли, я отказывался видеть хорошее в своих достижениях.

All I ever get is dirty looks, never compliments

Все, что я получаю, это косые взгляды, никогда комплиментов.

I figure jealousy, wishing that yall could be me

Я полагаю, это зависть, желание, чтобы вы могли быть мной.

Cause I'm living larger then life at the age of twentythree (ha ha)

Потому что я живу на широкую ногу в свои двадцать три (ха-ха).

Alot of pessimistic people is speaking about my lifestyle

Много пессимистичных людей говорят о моем образе жизни.

So when I enter the center I look for the smiles

Поэтому, когда я вхожу в центр, я ищу улыбки.

Many expected me to go down the tubes

Многие ожидали, что я скачусь по наклонной.

Now the same people wishing that they could be in my shoes

Теперь те же люди хотят быть на моем месте.

But I'm the one they call hopeless

Но я тот, кого они называют безнадежным.

Lord forgive em for thinking that I was worthless

Господи, прости им, что они думали, что я ничтожество.

I forgive and forget

Я прощаю и забываю.

And I learn from every life experience

И учусь на каждом жизненном опыте.

I hope yall feel every word cause this is real it gets

Я надеюсь, вы чувствуете каждое слово, потому что это реально.

They call me hopeless

Они называют меня безнадежным.

[Lady TRU]

They say I'm hopeless

Они говорят, что я безнадежна.

[Sons of Funk]

They say I'm hopeless, hopeless, hopeless

Они говорят, что я безнадежен, безнадежен, безнадежен.

[Lady TRU]

Like a bullet with a hole in it

Как пуля с дыркой.

[Sons of Funk]

Like a bullet with a hole in it, bullet with a hole in it, oh

Как пуля с дыркой, пуля с дыркой, о.

[Lady TRU]

They say I'm worthless

Они говорят, что я ничтожество.

[Sons of Funk]

They say I'm worthless, worthless, worthless

Они говорят, что я ничтожество, ничтожество, ничтожество.

[Lady TRU]

And I'm up to my head in it

И я по уши в этом.

[Sons of Funk]

And I'm up to my head in it, up to my head in it, oh

И я по уши в этом, по уши в этом, о.

[C-Murder]

They said I'm hopeless and I never make it

Они сказали, что я безнадежен и никогда не добьюсь успеха.

They doubt it, call me an outcast because I'm bout it

Они сомневаются, называют меня изгоем, потому что я этим занимаюсь.

Now why you wanna label me and say I'm a thug

Теперь почему ты хочешь навесить на меня ярлык и сказать, что я головорез?

I never said I wasn't because this ghetto is in my blood

Я никогда не говорил, что я не такой, потому что это гетто в моей крови.

But I maintain through poverty and tears

Но я выжил в нищете и слезах.

My only wish was that I make it to see another year

Моим единственным желанием было дожить до следующего года.

I left my dreams up in the penn, feel my constant struggle

Я оставил свои мечты в тюрьме, чувствую свою постоянную борьбу.

And one man against a nation, damn I miss my brother

И один человек против нации, черт, я скучаю по своему брату.

I walk a path to a dead end cause I'm lonely

Я иду по пути в тупик, потому что я одинок.

A childhood full of rainy days kept me homeless

Детство, полное дождливых дней, сделало меня бездомным.

I always wondered was I cursed

Я всегда задавался вопросом, проклят ли я.

Since birth I felt I never had a fair chance in life on this wreched earth

С рождения я чувствовал, что у меня никогда не было справедливого шанса в жизни на этой проклятой земле.

My lonely memories of the past, they got me thinking

Мои одинокие воспоминания о прошлом заставляют меня думать.

I don't wanna see the future, but die in vain

Я не хочу видеть будущее, а умереть напрасно.

I ask the Lord will he forgive me

Я спрашиваю Господа, простит ли он меня.

Before I leave this world I wanna live a better life because I'm hopeless

Прежде чем я покину этот мир, я хочу жить лучшей жизнью, потому что я безнадежен.

[Lady TRU]

They say I'm hopeless

Они говорят, что я безнадежна.

[Sons of Funk]

They say I'm hopeless, hopeless, hopeless

Они говорят, что я безнадежен, безнадежен, безнадежен.

[Lady TRU]

Like a bullet with a hole in it

Как пуля с дыркой.

[Sons of Funk]

Like a bullet with a hole in it, bullet with a hole in it, oh

Как пуля с дыркой, пуля с дыркой, о.

[Lady TRU]

They say I'm worthless

Они говорят, что я ничтожество.

[Sons of Funk]

They say I'm worthless, worthless, worthless

Они говорят, что я ничтожество, ничтожество, ничтожество.

[Lady TRU]

And I'm up to my head in it

И я по уши в этом.

[Sons of Funk]

I'm up to my head in it, yeah

Я по уши в этом, да.

[Lady TRU]

They say It's hopeless

Они говорят, что это безнадежно.

[Sons of Funk]

They say It's hopeless, hopeless, hopeless

Они говорят, что это безнадежно, безнадежно, безнадежно.

[Lady TRU]

For me to make it out the ghetto now

Для меня выбраться из гетто сейчас.

[Sons of Funk]

For me to make it out the ghetto

Для меня выбраться из гетто.

[Lady TRU]

They say I'm struggling

Они говорят, что я борюсь.

[Sons of Funk]

They say I'm struggling, yeah

Они говорят, что я борюсь, да.

[Lady TRU]

Like a heart with no love in it

Как сердце без любви.

[Sons of Funk]

Like a heart with no love, heart with no love

Как сердце без любви, сердце без любви.

MAGIC - No Hope

Текст и перевод песни MAGIC - No Hope

Альбом