Текст и перевод песни MAGIC - キャンディ

キャンディ

Kimi ni somaru Candy
mekuru Page no naka kasanete
Futari hitotsu ni kanadete mitai
Daihon-doori no seishun ja seishun to wa yobenakute
Boku no risou wa sukoshi chigatteta kedo
Kimi ga iru koto de amaku tokedashita fuukei
Seifuku no shita himitsu no manazashi
Dare ni mo misenai yasashii Flavor
Ano ne kimi ni kiite hoshii
Mou kakusenai hirogatteku
Suki to iu na no kodou mekuru Heart no oku
Mizutama mouyou shita namida ni tsutsumare
Mahou tokete shimau?
Dakedo mou zero ni wa modosenai
Kimi ga kureta no kirameku sekai
Chime ga narihibiku kyoushitsu nukedasu gozen ku-ji
Hitori nigekomu tosho-shitsu no ura de
Hoho ni aru Candy wa kagiri ga aru kara
Yori kagayaki ga masu no ka na
Kimi wa waratte kuretara
Happy End nado motometari shinai kara
Komorebi ni yureteru futari no kage dake
Kasanari aeba demo toki wa rei-ten-ichi byou de sura
Zankoku ni sugi matte kurenai
Chiisaku suki tte kaita tsutsumigami
Ryoutan wo kyutto hinette
Sotto Pocket ni ireta no
Kimi ni todoke tte omajinai
Saigo no ichi Page itsuka wa otozureru
Eien janai basho koukai shitakunai kara
Tokete kieru mae ni
kimi to boku ga ita sono akashi wo kizande itai
Amakute nigai kimochi nando mo kamishimeta
Cinderella Story nanka janakute mo
Kimi to iu na no koto
boku wo kaete kureta mahou da yo
Kimi ga kureta no yureru Heart
Itsuwari naku daisuki deshita
daremo shiranai kirameku sekai

Bonbon

Mon bonbon teinté de toi
se superpose dans les pages que je tourne
Je voudrais que nous soyons un seul et même être
Un printemps comme celui des manuels scolaires n'est pas ce qu'on appelle le printemps
Mon idéal était un peu différent, mais
Grâce à toi, le paysage a fondu et s'est adouci
Un regard secret sous l'uniforme
Une saveur douce que je ne montre à personne
Écoute, je voudrais te le dire
Je ne le cache plus, ça grandit
Le battement de mon cœur, qui s'appelle "aimer", tourne au plus profond de mon cœur
Enveloppé de larmes au motif de gouttelettes
La magie va-t-elle disparaître ?
Mais je ne peux plus revenir à zéro
Le monde scintillant que tu m'as offert
Les cloches sonnent dans la salle de classe, il est neuf heures du matin
Derrière la bibliothèque où je me réfugie
Le bonbon sur ma joue est limité
Il brillera d'autant plus, n'est-ce pas ?
Si tu souris
Je ne cherche pas un happy end
Seules nos ombres qui dansent dans la lumière du soleil
Même si nous nous superposons, le temps passe à une vitesse fulgurante
Il ne m'attend pas avec cruauté
Un petit mot "J'aime" écrit sur un papier cadeau
Je le serre fort de mes deux mains
Et je le glisse doucement dans ma poche
Un sort pour te le faire parvenir
La dernière page sera atteinte un jour
Ce n'est pas éternel, je ne veux pas avoir de regrets
Avant qu'il ne fonde et ne disparaisse
Je veux graver la preuve que nous avons été ensemble
Ce goût à la fois doux et amer, je l'ai savouré maintes et maintes fois
Ce n'est pas une histoire de Cendrillon, mais
Le fait de t'avoir rencontrée
C'est la magie qui a changé ma vie
Le cœur qui bat que tu m'as offert
Je t'ai aimé sincèrement
Un monde scintillant que personne ne connaît