Al Ayam - Magida El Roumiперевод на немецкий

Al Ayam

الأيام، شو الأيام

Die Tage, welche Tage

أنت الحلو، الحلو فيها

Du bist der Süße, der Süße darin

أنت الحلم اللي هل، اللي نوّر لياليها

Du bist der Traum, der sich erfüllt hat, der meine Nächte erleuchtet hat

أنت قلبي، قلبي اللي دق

Du bist mein Herz, mein Herz, das schlägt

اللي غير معانيها

Das seine Bedeutung verändert hat

حياتي أنت، أنت غاية أمانيها

Mein Leben bist du, du bist das Ziel seiner Wünsche

شو الأيام

Welche Tage

أنت الحلو، الحلو فيها

Du bist der Süße, der Süße darin

الحلم اللي هل، اللي نوّر لياليها

Der Traum, der sich erfüllt hat, der meine Nächte erleuchtet hat

أنت قلبي، قلبي اللي دق

Du bist mein Herz, mein Herz, das schlägt

اللي غير معانيها

Das seine Bedeutung verändert hat

حياتي أنت، أنت غاية أمانيها

Mein Leben bist du, du bist das Ziel seiner Wünsche

حبيبي افتح لي ايديك

Mein Liebster, öffne mir deine Arme

ايديك وسعن مطرحي، حبيبي

Deine Arme, erweitere meinen Platz, mein Liebster

حبيبي، حبيبي

Mein Liebster, mein Liebster

اغمرني بعينيك

Überschütte mich mit deinen Augen

عينيك زهرة فرحي

Deine Augen sind die Blume meiner Freude

شو الأيام

Welche Tage

أنت الحلو، الحلو فيها

Du bist der Süße, der Süße darin

الحلم اللي هل، اللي نوّر لياليها

Der Traum, der sich erfüllt hat, der meine Nächte erleuchtet hat

أنت قلبي، قلبي اللي دق

Du bist mein Herz, mein Herz, das schlägt

اللي غير معانيها

Das seine Bedeutung verändert hat

حياتي أنت، أنت غاية أمانيها

Mein Leben bist du, du bist das Ziel seiner Wünsche

خلي الماضي للأحزان

Lass die Vergangenheit den Sorgen

وهالدني امحيها بنيسان

Und diese Welt lösche ich mit Nisan

خلي الماضي، الماضي للأحزان

Lass die Vergangenheit, die Vergangenheit den Sorgen

وهالدني امحيها بنيسان

Und diese Welt lösche ich mit Nisan

أنا عمري قبلك ما كان، ما كان

Mein Leben vor dir war nichts, nichts

ما كان

Nichts

خلي الماضي للأحزان

Lass die Vergangenheit den Sorgen

وهالدني امحيها بنيسان

Und diese Welt lösche ich mit Nisan

أنا عمري قبلك ما كان، ما كان

Mein Leben vor dir war nichts, nichts

ما كان

Nichts

حبيبي أنا، أنا، أنا قلب عطشان

Mein Liebster, ich, ich, ich bin ein durstiges Herz

بحبك، بحبك، بحبك