Bal Kalb Khaleny - Magida El Roumi перевод на английский

Bal Kalb Khaleny

بالقلب خليني
ع ايديك غفِّيني
يا حبيب الروح
بالروح خبِّيني

مشتاقة اغمرني
حملني وطيِّرني
بساحات عشقاني
الليل سـهِّرني

الليلي خدني بهالحلم وعلِّي
الليلي غير بحبك ما تقلِّي
نسِّيني الكون وقلِّي ضلِّي

ولو داب شمع الليل حوالينا
ولو فاق كل الحب بعينينا
قليِّ الدنيي لعبه بإيدينا

معقول شو بحبك
معقول يا قلبك
صحيح شو غريب
إحساسي بحبك

شو كان أنا قلبي
لولاك يا حبِّي
كان شوك وهموم
وهالعمر كان غربي

In My Heart, Keep Me

In my heart, keep me
In your arms, lull me to sleep
Oh, beloved of my soul
Within your soul, hide me

Longing, embrace me
Carry me and make me fly
In the realms of my love
Keep me awake all night

Tonight, take me in this dream and lift me up
Tonight, don't tell me anything but "I love you"
Make me forget the world and tell me to stay

Even if the candle of the night melts around us
Even if all the love awakens in our eyes
Tell me the world is a game in our hands

Is it possible, how much I love you
Is it possible, oh my heart
Truly, how strange
My feeling of love for you

What would my heart have been
If it weren't for you, my love
It would have been thorns and worries
And this life would have been a stranger to me