Текст и перевод песни Magnum - So Let It Rain

So Let It Rain

I'll write my story
Using all my own ideas
Don't know the ending
But there'll be tears
I'll paint my own sky
'Cause I know what it's about
There's no defending
Won't scream and shout
I don't conceal many things but beware
Dark clouds will fall, that's all right, I don't care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don't give a damn
I'm only me, that's who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Your days are numbered
Telling me which way to go
And your existence
An all time low
No need to worry
You're the last thing on my mind
I'll go the distance
See what I find
When people say I'm a fool, that's unfair
Take them away if you want, I don't care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don't give a damn
I'm only me, that's who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Some people run, try to hide but instead
They never will be
And maybe one day it will happen to me
I'll sit and watch all the clouds overhead
Ride out to the sea
And when it comes down, it means nothing to me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don't give a damn
I'm only me, that's who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don't give a damn
I'm only me, that's who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don't give a damn
I'm only me, that's who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me

Qu'il pleuve donc

J'écrirai mon histoire
En utilisant toutes mes propres idées
Je ne connais pas la fin
Mais il y aura des larmes
Je peindrai mon propre ciel
Parce que je sais de quoi il s'agit
Il n'y a pas de défense
Je ne crierai pas et ne hurlerai pas
Je ne cache pas grand chose, mais attention
Des nuages noirs tomberont, c'est bien, je m'en fiche
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Tu sais que je m'en fous
Je ne suis que moi, c'est ce que je suis
Alors laisse pleuvoir
Ouais, laisse-le pleuvoir sur moi
Tes jours sont comptés
Me dire quel chemin prendre
Et ton existence
Une descente aux enfers
Pas besoin de s'inquiéter
Tu es la dernière chose à laquelle je pense
J'irai jusqu'au bout
Voir ce que je trouve
Quand les gens disent que je suis un imbécile, c'est injuste
Emmenez-les si vous voulez, je m'en fiche
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Tu sais que je m'en fous
Je ne suis que moi, c'est ce que je suis
Alors laisse pleuvoir
Ouais, laisse-le pleuvoir sur moi
Certains courent, essaient de se cacher, mais au lieu de cela
Ils ne le seront jamais
Et peut-être qu'un jour ça m'arrivera
Je m'assiérai et regarderai tous les nuages au-dessus de ma tête
Cavalcade jusqu'à la mer
Et quand il descendra, il ne signifiera rien pour moi
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Tu sais que je m'en fous
Je ne suis que moi, c'est ce que je suis
Alors laisse pleuvoir
Ouais, laisse-le pleuvoir sur moi
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Tu sais que je m'en fous
Je ne suis que moi, c'est ce que je suis
Alors laisse pleuvoir
Ouais, laisse-le pleuvoir sur moi
Alors laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Ouais, laisse pleuvoir
Oh, laisse-le pleuvoir sur moi
Tu sais que je m'en fous
Je ne suis que moi, c'est ce que je suis
Alors laisse pleuvoir
Ouais, laisse-le pleuvoir sur moi