Álfar - Magnús Þór Sigmundssonперевод на немецкий
Í
gömlum
sögnum
segir
svo
frá
In
alten
Sagen
wird
erzählt,
Er
álfar
bjuggu
mönnum
hjá.
dass
Elfen
einst
bei
den
Menschen
lebten.
Saman
þeir
lifðu
í
sælu
á
jörð,
Gemeinsam
lebten
sie
glücklich
auf
Erden,
Vinátta,
samvinna,
leikur
og
störf.
Freundschaft,
Zusammenarbeit,
Spiel
und
Arbeit.
Fá
þeir
fyrirgefið?
Werden
sie
Vergebung
finden?
Fá
þeir
öllu
gleymt?
Wird
ihnen
alles
vergessen
sein?
Fá
þeir
snúið
aftur
í
mannanna
heim?
Werden
sie
in
die
Welt
der
Menschen
zurückkehren
dürfen?
Eru
álfar
kannski
menn
Sind
Elfen
vielleicht
Menschen?
Eru
álfar
kannski
menn?
Sind
Elfen
vielleicht
Menschen?
Djúpt
oní
jörðu
búa
þeir
enn
Tief
in
der
Erde
leben
sie
noch,
Álfar
sem
forðast
illa
menn.
Elfen,
die
böse
Menschen
meiden.
Minningar
lifa
sögunum
í,
Erinnerungen
leben
in
den
Geschichten,
Vonandi
birtast
þeir
bráðum
á
ný.
hoffentlich
erscheinen
sie
bald
wieder.
En
hver
glataði
friði?
Doch
wer
hat
den
Frieden
gestört?
Hver
lýsti
yfir
stríði?
Wer
hat
den
Krieg
erklärt?
Hver
vildi
fá
meira
en
Móðir
Jörð
gaf?
Wer
wollte
mehr,
als
Mutter
Erde
gab?
Eru
álfar
kannski
menn?
Sind
Elfen
vielleicht
Menschen?
Eru
álfar
kannski
menn?
Sind
Elfen
vielleicht
Menschen?
Fá
þeir
fyrirgefið?
Werden
sie
Vergebung
finden?
Fá
þeir
öllu
gleymt?
Wird
ihnen
alles
vergessen
sein?
Fá
þeir
snúið
aftur
í
mannanna
heim?
Werden
sie
in
die
Welt
der
Menschen
zurückkehren
dürfen?
Í
garðinum
bak
við
stóran
stein
Im
Garten
hinter
einem
großen
Stein
Stundum
sjá
má
álfasvein
kann
man
manchmal
einen
Elfenjungen
sehen.
Tekinn
til
augna
því
dapur
hann
er.
Wenn
man
ihn
erblickt,
sieht
man
seine
Trauer.
Horfir
á
heimin,
hvað
hefur
skeð?
Er
blickt
auf
die
Welt,
was
ist
geschehen?
Оцените перевод
1
Eina ósk
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
67 Jenny darling
68 Superman
69 Rabbits
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
67 Jenny darling
68 Superman
69 Rabbits
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.