La Rumeur (Bonus Track) - Magoyond перевод на немецкий

La Rumeur (Bonus Track)

Une rumeur court sur une bête sauvage
Se cachant dans les bois, rôdant près des villages
Trois mètres de haut, une ombre sans visage
Un cri glaçant le sang les hommes de tous âges

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une buse féroce
Avec six jambes dans l′dos, une mâchoir de colosse
Des yeux de merlan frit, un front couvert de bosses
Des mains de canari faisant des trucs atroces

Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?
Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un géant des Carpates
Se nourissant d'oignons, de salade, de tomates
Des canines acérées, des griffes de dendrobate
Ayant déjà vuté cent cinquante phallocrates

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une sublime diablesse
Sa beauté pour atout, une énorme paire de fesses
Suçant le sang le soir des lunes lunaires
On peut la distinguer à cause de son derrière

Mais qui es-tu? où te caches-tu?
Mais qui es-tu? où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un machin intuable
Au sang transparent, riant comme le diable
Si vous avez vu une créature semblable
Faites avec nous son portrait invraisemblable

Il a des bras (il a des bras)
Il a des cheveux (il a des cheveux)
Il parle tout le temps (il parle tous le temps)
Il a des yeux (il a des yeux)
Il peut penser (il peut penser)
Il boit du thé (il boit du thé)
Il aime baiser (il aime baiser)
Il va vous tuer

L′homme est un loup pour l'homme
Quel monstre vous a piqué

Monster, monster, monster, tu es là
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne ferons pas de mal
À mort sur le bûcher pour notre invité spécial

Das Gerücht (Bonus Track)

Ein Gerücht geht um über eine wilde Bestie
Die sich im Wald versteckt, nahe den Dörfern umherstreift
Drei Meter hoch, ein Schatten ohne Gesicht
Ein Schrei, der das Blut der Männer jeden Alters gefrieren lässt

Wer bist du?
Wo versteckst du dich?

Ein Gerücht geht um über ein wildes Biest
Mit sechs Beinen auf dem Rücken, einem Kiefer eines Kolosses
Augen wie gebratener Wittling, eine Stirn voller Beulen
Hände eines Kanarienvogels, die Gräueltaten vollbringen

Aber wer bist du?
Wo versteckst du dich?
Aber wer bist du?
Wo versteckst du dich?

Monster, Monster, Monster, zeig dich
Monster, Monster, Monster, komm her
Monster, Monster, Monster, komm näher
Wir werden dir nichts tun
Bereiten wir den Scheiterhaufen für unseren besonderen Gast vor

Ein Gerücht geht um über einen Riesen aus den Karpaten
Der sich von Zwiebeln, Salat und Tomaten ernährt
Scharfe Eckzähne, Krallen eines Pfeilgiftfrosches
Der schon hundertfünfzig Phallokraten getötet hat

Wer bist du?
Wo versteckst du dich?

Ein Gerücht geht um über eine erhabene Teufelin
Ihre Schönheit als Trumpf, ein riesiger Hintern
Die nachts bei lunaren Monden Blut saugt
Man kann sie an ihrem Hintern erkennen

Aber wer bist du? Wo versteckst du dich?
Aber wer bist du? Wo versteckst du dich?

Monster, Monster, Monster, zeig dich
Monster, Monster, Monster, komm her
Monster, Monster, Monster, komm näher
Wir werden dir nichts tun
Bereiten wir den Scheiterhaufen für unseren besonderen Gast vor

Ein Gerücht geht um über ein unbezwingbares Ding
Mit durchsichtigem Blut, lachend wie der Teufel
Wenn ihr eine ähnliche Kreatur gesehen habt
Zeichnet mit uns ihr unwahrscheinliches Porträt

Es hat Arme (es hat Arme)
Es hat Haare (es hat Haare)
Es redet die ganze Zeit (es redet die ganze Zeit)
Es hat Augen (es hat Augen)
Es kann denken (es kann denken)
Es trinkt Tee (es trinkt Tee)
Es mag ficken (es mag ficken)
Es wird euch töten

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Welches Monster hat euch gestochen

Monster, Monster, Monster, du bist da
Monster, Monster, Monster, komm her
Monster, Monster, Monster, komm näher
Wir werden keinen Schaden tun
Tod auf dem Scheiterhaufen für unseren besonderen Gast