Les Fossoyeurs - Magoyond перевод на немецкий

Les Fossoyeurs

Par delà les monts et les déserts
Résonne un bruit sourd et lancinant
Au fond de la vallée, une ville minière
Ne comptant plus que quelques habitants

Ils creusent, creusent à perdre haleine
Ayant pour seule folie leur obsession des minerais
Ils creusent, creusent et veulent trouver
Ce qui les rendra riches, sans âmes et épuisés

Et ils cherchent, cherchent
Et creusent leurs tombes
Convoitant les richesses perdues de ce monde
Ils creusent, creusent
Et vont trouver
La sépulture des Rois Damnés

Par delà les fables et les histoires
La mine des Rois demeure mystifiée
On contait la légende de l′Ombre Noire
Jamais aucun n'osa y pénétrer

Ils creusent, creusent à perdre haleine
Ayant pour seule pensée leur fabuleuse félicité
Ils creusent, creusent et vont trouver
Les catacombes emplies des cadavres de leurs ainés

Et ils cherchent, cherchent
Et creusent leurs tombes
Convoitant les richesses perdues de ce monde
Ils creusent, creusent
Et vont trouver
La sépulture des Rois Damnées

Par delà les enfers
Résonne le chant des revenants
Les mineurs, enfouis sous terre
Murmurent leur chant au gré du vent
Et ils chantent, chantent, chantent cet air
Influençant les innocents
Cherchent, ils cherchent et vont trouver
Ceux qui viendront leur succéder

Die Totengräber

Jenseits der Berge und der Wüsten
Ertönt ein dumpfes, quälendes Geräusch
Tief im Tal, eine Bergbaustadt
Die nur noch wenige Einwohner zählt

Sie graben, graben bis zur Atemlosigkeit
Deren einziger Wahnsinn ihre Besessenheit von Erzen ist
Sie graben, graben und wollen finden
Was sie reich machen wird, seelenlos und erschöpft

Und sie suchen, suchen
Und graben ihre Gräber
Begehrend die verlorenen Schätze dieser Welt
Sie graben, graben
Und werden finden
Die Grabstätte der Verdammten Könige

Jenseits der Fabeln und Geschichten
Bleibt die Mine der Könige geheimnisumwoben
Man erzählte die Legende des Schwarzen Schattens
Niemals wagte es jemand, sie zu betreten

Sie graben, graben bis zur Atemlosigkeit
Mit dem einzigen Gedanken an ihr sagenhaftes Glück
Sie graben, graben und werden finden
Die Katakomben, gefüllt mit den Leichen ihrer Vorfahren

Und sie suchen, suchen
Und graben ihre Gräber
Begehrend die verlorenen Schätze dieser Welt
Sie graben, graben
Und werden finden
Die Grabstätte der Verdammten Könige

Jenseits der Höllen
Ertönt der Gesang der Wiedergänger
Die Bergleute, unter der Erde begraben
Flüstern ihr Lied im Wind
Und sie singen, singen, singen diese Weise
Beeinflussen die Unschuldigen
Suchen, sie suchen und werden finden
Diejenigen, die ihre Nachfolge antreten werden