Mahalakshmi Ayyar - Yeko Yeno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mahalakshmi Ayyar - Yeko Yeno




Yeko Yeno
Yeko Yeno
ಏಕೋ ಏನೋ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಯು ಮೂಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau émerge en moi, un désir
ಏಕೋ ಏನೋ ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಯಕೆಯು ಕಾಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau me hante dans mon cœur, un désir
ನಿನ್ನ ನೋಟ ನಿನ್ನ ಆಟ ಏನೋ ಸಂತೋಷ
Ton regard, tes jeux, c'est du bonheur
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಏನೋ ಉಲ್ಲಾಸ
Tes paroles, ton amour, c'est de la joie
ಏನೋ ದಾಹ ಏನೋ ಮೋಹ
Une soif, un charme
ಏನೀ ಹೊಸಲೋಕ
Quel nouveau monde
ಏಕೋ ಏನೋ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಯು ಮೂಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau émerge en moi, un désir
ಏಕೋ ಏನೋ ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಯಕೆಯು ಕಾಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau me hante dans mon cœur, un désir
ಬಾಳಲಿ ಹೊಂಬೆಳಕಿನ ಹೊಸ ಭಾವನೆ ತಂದೆ
Dans cette vie, tu as apporté une nouvelle lumière, une nouvelle émotion
ನನ ಬದುಕಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಂಡೆ ಕಂಡೆ (ಕಂಡೆ ಕಂಡೆ)
Dans ma vie, j'ai trouvé un nouvel amour, j'ai trouvé (j'ai trouvé)
ಜೀವವ ಸಂತೈಸಲು ಉಸಿರಾಗಿ ನೀ ಬಂದಾಗ
Lorsque tu es arrivé comme un souffle pour apaiser ma vie
ನನ ಜೀವನ ಹಸಿರಾಯಿತು ಇಂದೆ ಇಂದೆ (ಇಂದೆ ಇಂದೆ)
Ma vie est devenue verdoyante, aujourd'hui, aujourd'hui (aujourd'hui, aujourd'hui)
ಕಣ್ಣೋಟ ಬೆರೆತಾಗ ನೀನಿಂತೆ ಮನದಲ್ಲಿ
Lorsque nos regards se sont rencontrés, tu es resté dans mon cœur
ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ನಗೆಯೊಂದ ಚೆಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿ (ಚೆಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿ)
Avec un sourire sur tes lèvres, tu as répandu (tu as répandu)
ಮೌನ ಮಾತಾಗಿದೆ ಮಾತೆಲ್ಲಾ ಹಾಡಾಗಿದೆ
Ce silence est devenu des paroles, toutes les paroles sont devenues des chansons
ಇಂಪಾದ ಹಾಡಲ್ಲಿ ನಾ ತೇಲಿ ಹೋದೆ
Je me suis laissée emporter par cette mélodie douce
ಏಕೋ ಏನೋ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಯು ಮೂಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau émerge en moi, un désir
ಏಕೋ ಏನೋ ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಯಕೆಯು ಕಾಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau me hante dans mon cœur, un désir
ಚಂದ್ರನು ಬಾನಿಂದಲಿ ನನಗಾಗಿಯೇ ಬಂದ
Cette lune est descendue du ciel pour moi
ಮನ ತಂಪಾಗಲು ತಂಗಾಳಿಯ ತಂದ ತಂದ (ತಂದ ತಂದ)
Pour apaiser mon cœur, la brise a apporté (a apporté)
ಅಪರೂಪದ ಅನುರಾಗದ ಆನಂದವು ನೀನಾದೆ
Tu es devenu ce bonheur d'un amour rare
ನನ ಜೊತೆಯಾಗಲು ಮಿಂಚಂತೆ ನೀ ಬಂದೆ ಬಂದೆ (ಬಂದೆ ಬಂದೆ)
Tu es venu comme un éclair pour être à mes côtés, tu es venu, tu es venu (tu es venu, tu es venu)
ನಲಿದಾಡಿತು ಮನಸು ಹೊಸಲೋಕ ಕಂಡಂತೆ
Mon cœur a dansé, comme si j'avais découvert un nouveau monde
ನಿನಗಿಂದು ನಾ ಸೋತು ಹೋದೆ
Je me suis perdue en toi aujourd'hui
ಸ್ನೇಹ ಎಲ್ಲಾಯ್ತೋ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗಾಯ್ತೋ
Cette amitié, comment est-elle arrivée, cet amour, comment est-il arrivé
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾ ಮರೆತು ಹೋದೆ
Je t'ai oublié dans toi
ಏಕೋ ಏನೋ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಯು ಮೂಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau émerge en moi, un désir
ಏಕೋ ಏನೋ ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಯಕೆಯು ಕಾಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau me hante dans mon cœur, un désir
ನಿನ್ನ ನೋಟ ನಿನ್ನ ಆಟ ಏನೋ ಸಂತೋಷ
Ton regard, tes jeux, c'est du bonheur
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಏನೋ ಉಲ್ಲಾಸ
Tes paroles, ton amour, c'est de la joie
ಏನೋ ದಾಹ ಏನೋ ಮೋಹ
Une soif, un charme
ಏನೀ ಹೊಸಲೋಕ
Quel nouveau monde
ಏಕೋ ಏನೋ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸೆಯು ಮೂಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau émerge en moi, un désir
ಏಕೋ ಏನೋ ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಯಕೆಯು ಕಾಡುತಿದೆ
Quelque chose de nouveau me hante dans mon cœur, un désir





Авторы: S.p. Balasubrahmanyam, Chi Udayashanker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.