N=1 - Maharaja перевод на немецкий

N=1

Kisah nak berkisah
Bukan cura lipurlara
Nak madah bukan madah
Sembarangan gelandangan
Cari nak mencari
Yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
7 malam penuh dendam
Berwajah jernih bersih tak terperi
Bersidi sakti kijang menyerah diri
Panahan matanya tembus gunung berapi
Berlidah fasih berdarah putih kasih
Tuan maharaja belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja idaman suci dara
Seri laksana bertautan
Jiwa mahkota
Kau bukannya maharani
Bangun kembali
Berpijaklah di bumi
Cari nak mencari yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
7 malam penuh dendam
Kau bukannya maharani
Bangun kembali
Berpijaklah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba
Hakikatnya siapa yang menduga
Tuan maharaja belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja idaman suci dara
Seri laksana bertautan jiwa mahkota
Kau bukannya maharani
Bangun kembali
Berpijaklah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba
Hakikatnya siapa yang menduga

N=1

Ich will eine Geschichte erzählen,
keine leere Lügengeschichte.
Will preisen, aber nicht nur
wahllos wie ein Landstreicher.
Suchend, ich will suchen,
was verborgen und was offen liegt.
Will träumen, nur ein Traum,
7 Nächte voller Groll.
Mit einem Gesicht so klar, rein, unbeschreiblich,
Mit magischer Kraft ergibt sich der Hirsch.
Der Pfeil ihrer Augen durchdringt Vulkane,
Mit beredter Zunge, Liebe reinen Blutes.
(Sie sagt:) Herr Maharaja, Geliebter meines Herzens,
Zwei Welten antworten einander, bereitwillig thronend.
(Sie sagt:) Herr Maharaja, reiner Mädchentraum,
Pracht wie verbunden,
Seele der Krone.
Du bist keine Maharani,
wach wieder auf,
steh fest auf der Erde.
Suchend, ich will suchen, was verborgen und was offen liegt.
Will träumen, nur ein Traum,
7 Nächte voller Groll.
Du bist keine Maharani,
wach wieder auf,
steh fest auf der Erde.
Kann der Mond wohl in den Schoß fallen?
Wer kann die Wahrheit ahnen?
(Sie sagt:) Herr Maharaja, Geliebter meines Herzens,
Zwei Welten antworten einander, bereitwillig thronend.
(Sie sagt:) Herr Maharaja, reiner Mädchentraum,
Pracht wie verbunden, Seele der Krone.
Du bist keine Maharani,
wach wieder auf,
steh fest auf der Erde.
Kann der Mond wohl in den Schoß fallen?
Wer kann die Wahrheit ahnen?