Koja Rafti - Mahasti перевод на русский

Koja Rafti

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
بعد از این همه رنج و عذاب چند ساله
تازه اول درد و دل من و شما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

با نبودنت، با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
هیچ آرزویی تو دلم یه صبح تا شب نمی مونه
با نبودنت، با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه حال منو نمی دونه
نمی دونه، نمی دونه

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

با نبودنت، با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
هیچ آرزویی تو دلم یه صبح تا شب نمی مونه
با نبودنت، با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه حال منو نمی دونه
نمی دونه، نمی دونه

تازه اول لطف خدا بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
خوشبختی توجهش به ما بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود، کجا رفتی؟ کجا رفتی؟

Куда ушел

Только-только началась Божья благодать, куда ты ушел? Куда ушел?
Счастье было в твоем внимании к нам, куда ты ушел? Куда ушел?
Только-только начиналась очистка от пыли и грязи
Со всех воспоминаний, куда ты ушел? Куда ушел?
После стольких лет страданий и мук
Только-только начиналась откровенность между нами, куда ты ушел? Куда ушел?

С твоим отсутствием, с твоим отсутствием
Состояние сада печально
Цветок отворачивает свой лик
Ни одного желания не остается в моем сердце ни утром, ни ночью
С твоим отсутствием, с твоим отсутствием
Твоя грусть – это звук дождя
Канарейка больше не поет хорошо
Никто не поймет моего состояния, пока сам не останется один
Не поймет, не поймет

Только-только началась Божья благодать, куда ты ушел? Куда ушел?
Счастье было в твоем внимании к нам, куда ты ушел? Куда ушел?

С твоим отсутствием, с твоим отсутствием
Состояние сада печально
Цветок отворачивает свой лик
Ни одного желания не остается в моем сердце ни утром, ни ночью
С твоим отсутствием, с твоим отсутствием
Твоя грусть – это звук дождя
Канарейка больше не поет хорошо
Никто не поймет моего состояния, пока сам не останется один
Не поймет, не поймет

Только-только началась Божья благодать, куда ты ушел? Куда ушел?
Счастье было в твоем внимании к нам, куда ты ушел? Куда ушел?
Только-только начиналась очистка от пыли и грязи
Со всех воспоминаний, куда ты ушел? Куда ушел?