Текст и перевод песни Mahasty - Sharik

Sharik

شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
غزلخونم نباش اما به حرفی ساده شادم کن
اگه دیدی منو . بشناس . نمیگم اینکه یادم کن
یه عشق نا به سامانو چه سامانی از این خوشتر
شکایتنامه دل رو چه پایانی از این خوشتر؟
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم

Sharik

Tu n'es pas ma compagne de toit
Laissons-nous être voisins et partageons seulement un mur
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire
Tu n'es pas ma compagne de vie
Viens, soyons ensemble un instant et partageons ce moment de rencontre
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire
Ne serait-ce qu'un sourire par semaine, partage tes lèvres avec moi
Si tu n'es pas mon soleil, viens et allume une bougie
Ce n'est pas le vin que je désire, partage une gorgée d'eau avec moi
Au bord de la source des rêves, partage un instant de sommeil avec moi
Tu n'es pas ma compagne de toit
Laissons-nous être voisins et partageons seulement un mur
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire
Tu n'es pas ma compagne de vie, sois ma partenaire de rêves
Si tu n'es pas à mes côtés, viens et sois face à moi
Salue-moi de temps en temps, avec ce nom familier pour moi
Cela suffit pour enflammer mon cœur
N'être pas ma poétesse, mais sois-moi un simple mot
Si tu me vois, reconnais-moi, je ne te demande pas de te souvenir de moi
Un amour chaotique, quel ordre est plus beau que cela?
Quel fin est plus belle que ce plaidoyer du cœur?
Tu n'es pas ma compagne de toit
Laissons-nous être voisins et partageons seulement un mur
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire
Tu n'es pas ma compagne de vie, sois ma partenaire de rêves
Si tu n'es pas à mes côtés, viens et sois face à moi
Salue-moi de temps en temps, avec ce nom familier pour moi
Cela suffit pour enflammer mon cœur
Tu n'es pas ma compagne de vie
Viens, soyons ensemble un instant et partageons ce moment de rencontre
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire
Ne serait-ce qu'un sourire par semaine, partage tes lèvres avec moi
Si tu n'es pas mon soleil, viens et allume une bougie
Ce n'est pas le vin que je désire, partage une gorgée d'eau avec moi
Au bord de la source des rêves, partage un instant de sommeil avec moi
Laissons-nous être voisins et partageons seulement un mur
Sois ma partenaire. Sois ma partenaire. Sois ma partenaire