Текст и перевод песни Mahendra Kapoor feat. Salma Agha - Dil Ki Yeh Arzoo Thi

Dil Ki Yeh Arzoo Thi

दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
लो बन गया नसीब के तुम हमसे आ मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
आँखों को एक इशारे की ज़हमत तो दीजिए
क़दमों में दिल बिछा दूँ, इज़ाज़त तो दीजिए
ग़म को गले लगा लूँ जो ग़म आपका मिले
ग़म को गले लगा लूँ जो ग़म आपका मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
हमने उदासियों में गुज़ारी है ज़िन्दगी
हमने उदासियों में गुज़ारी है ज़िन्दगी
लगता है डर फ़रेब-ए-वफ़ा से कभी-कभी
लगता है डर फ़रेब-ए-वफ़ा से कभी-कभी
ऐसा ना हो के ज़ख्म कोई फिर नया मिले
ऐसा ना हो के ज़ख्म कोई फिर नया मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
कल तुम जुदा हुए थे जहाँ साथ छोड़ कर
हम आज तक खड़े हैं उसी दिल के मोड़ पर
हमको इस इंतज़ार का कुछ तो सिला मिले
हमको इस इंतज़ार का कुछ तो सिला मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले

Dil Ki Yeh Arzoo Thi

Mon plus grand désir était de trouver un amant
Mon plus grand désir était de trouver un amant
Et voilà que le destin m'a fait te rencontrer
Mon plus grand désir était de trouver un amant
Voyons ce que le destin nous réserve maintenant
Voyons ce que le destin nous réserve maintenant
Jusqu'à présent, tous ceux qui m'ont été amis, se sont montrés infidèles
Jusqu'à présent, tous ceux qui m'ont été amis, se sont montrés infidèles
Offrez-moi un regard, un geste de votre part
Je poserai mon cœur à vos pieds, autorisez-moi à le faire
J'accueillerai dans mes bras toute peine que vous pourriez avoir
J'accueillerai dans mes bras toute peine que vous pourriez avoir
Mon plus grand désir était de trouver un amant
Mon plus grand désir était de trouver un amant
J'ai passé ma vie dans la tristesse
J'ai passé ma vie dans la tristesse
Je crains parfois la tromperie de la fidélité
Je crains parfois la tromperie de la fidélité
Ne me laissez pas souffrir d'une nouvelle blessure
Ne me laissez pas souffrir d'une nouvelle blessure
Jusqu'à présent, tous ceux qui m'ont été amis, se sont montrés infidèles
Hier, tu m'as quitté, tu m'as laissé là où nous étions
Je suis toujours là, au même carrefour du cœur
Que cette attente me récompense enfin
Que cette attente me récompense enfin
Mon plus grand désir était de trouver un amant
Mon plus grand désir était de trouver un amant
Voyons ce que le destin nous réserve maintenant
Jusqu'à présent, tous ceux qui m'ont été amis, se sont montrés infidèles
Jusqu'à présent, tous ceux qui m'ont été amis, se sont montrés infidèles