Dil Ki Yeh Arzoo Thi - Mahendra Kapoor , Salma Agha перевод на русский

Dil Ki Yeh Arzoo Thi

दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
लो बन गया नसीब के तुम हमसे आ मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
आँखों को एक इशारे की ज़हमत तो दीजिए
क़दमों में दिल बिछा दूँ, इज़ाज़त तो दीजिए
ग़म को गले लगा लूँ जो ग़म आपका मिले
ग़म को गले लगा लूँ जो ग़म आपका मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
हमने उदासियों में गुज़ारी है ज़िन्दगी
हमने उदासियों में गुज़ारी है ज़िन्दगी
लगता है डर फ़रेब-ए-वफ़ा से कभी-कभी
लगता है डर फ़रेब-ए-वफ़ा से कभी-कभी
ऐसा ना हो के ज़ख्म कोई फिर नया मिले
ऐसा ना हो के ज़ख्म कोई फिर नया मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
कल तुम जुदा हुए थे जहाँ साथ छोड़ कर
हम आज तक खड़े हैं उसी दिल के मोड़ पर
हमको इस इंतज़ार का कुछ तो सिला मिले
हमको इस इंतज़ार का कुछ तो सिला मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
दिल की ये आरज़ू थी कोई दिलरुबा मिले
देखें हमें नसीब से अब अपने क्या मिले?
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले
अब तक तो जो भी दोस्त मिले, बेवफ़ा मिले

Желание моего сердца

Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
И вот, по воле судьбы, ты встретилась мне.
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Посмотрим, что же ещё уготовила мне судьба.
Посмотрим, что же ещё уготовила мне судьба.
До сих пор все, кого я встречал, оказывались неверными.
До сих пор все, кого я встречал, оказывались неверными.
Одари меня лишь одним взглядом,
Позволь мне положить к твоим ногам свое сердце.
Я приму твою печаль, если ты поделишься ею со мной.
Я приму твою печаль, если ты поделишься ею со мной.
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Я провел свою жизнь в печали,
Я провел свою жизнь в печали,
Иногда меня пугает обманчивость верности.
Иногда меня пугает обманчивость верности.
Как бы не получить новую рану.
Как бы не получить новую рану.
До сих пор все, кого я встречал, оказывались неверными.
Вчера ты ушла, оставив меня одного,
А я до сих пор стою на том же месте, в тоске.
Надеюсь, мое ожидание будет вознаграждено.
Надеюсь, мое ожидание будет вознаграждено.
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Желанием моего сердца было встретить чарующую возлюбленную,
Посмотрим, что же ещё уготовила мне судьба.
До сих пор все, кого я встречал, оказывались неверными.
До сих пор все, кого я встречал, оказывались неверными.