For2o3 Louz - Mahmoud El Esseily перевод на немецкий

For2o3 Louz

فرقع لوز عندي بالدنيا
يقوم من النوم دايماً بخناقة
غلبنا معاه صوته الدنيا عارفاه
أصله بيديها حياة لما بيتشاقى

المفعوص بيكسر لعبه
أزعل و أراضيه منا اصلي بحبه
وفخوره اوي بيه ده بطل والدنيا عليه
بص للخوف في عينيه وفي لعبته كسبه

الحلو الحيلة بأسهل حيلة خد قلبي معاه
شخبط ع الحيطة بس بسيطة والله فداه
و ان تعب الحيلة اكمنه الحيلة يتعبنا معاه
نسهر علشانه ونبقى مكانه لو حاجة وجعاه
لو حاجة تكون وجعاه

فرقع مين ؟ ده بطل على سنه
معرفش الخوف يتمكن منه

لو وجعه يزيد يمسكه يخبطه في الحيط
وعلى نفس الحيط ده بيكتب اسمه

الحلو الحيلة بأسهل حيلة خد قلبي معاه
شخبط ع الحيطة بس بسيطة والله فداه
و ان تعب الحيلة إكمنه الحيلة يتعبنا معاه
نسهر علشانه ونبقى مكانه لو حاجة وجعاه
لو حاجة تكون وجعاه

Springinsfeld

Mein Knallbonbon ist für mich die ganze Welt,
er wacht immer mit einem kleinen Streit auf.
Wir sind mit ihm überfordert, seine Stimme kennt die ganze Welt,
denn er haucht ihr Leben ein, wenn er Unsinn macht.

Der kleine Frechdachs macht sein Spielzeug kaputt,
ich ärgere mich und versöhne mich dann mit ihm, denn ich liebe ihn wirklich.
Und ich bin so stolz auf ihn, er ist ein Held, und die Welt blickt auf ihn,
er hat der Angst in die Augen geschaut und in seinem Spiel hat er sie besiegt.

Der süße Schlaumeier, mit dem einfachsten Trick hat er mein Herz erobert.
Er hat an die Wand gekritzelt, aber das ist nicht schlimm, bei Gott, ich würde alles für ihn geben.
Und wenn der Schlaumeier mal leidet, unser kleiner Schlaumeier, dann leiden wir mit ihm.
Wir bleiben für ihn wach und wären an seiner Stelle, wenn ihm etwas wehtut,
wenn ihm etwas wehtun sollte.

Knallbonbon, wer? Er ist ein Held für sein Alter,
die Angst weiß nicht, wie sie ihn packen soll.

Wenn sein Schmerz wächst, packt er ihn und schmettert ihn an die Wand,
und an dieselbe Wand schreibt er seinen Namen.

Der süße Schlaumeier, mit dem einfachsten Trick hat er mein Herz erobert.
Er hat an die Wand gekritzelt, aber das ist nicht schlimm, bei Gott, ich würde alles für ihn geben.
Und wenn der Schlaumeier mal leidet, unser kleiner Schlaumeier, dann leiden wir mit ihm.
Wir bleiben für ihn wach und wären an seiner Stelle, wenn ihm etwas wehtut,
wenn ihm etwas wehtun sollte.