For2o3 Louz - Mahmoud El Esseily перевод на русский

For2o3 Louz

فرقع لوز عندي بالدنيا
يقوم من النوم دايماً بخناقة
غلبنا معاه صوته الدنيا عارفاه
أصله بيديها حياة لما بيتشاقى

المفعوص بيكسر لعبه
أزعل و أراضيه منا اصلي بحبه
وفخوره اوي بيه ده بطل والدنيا عليه
بص للخوف في عينيه وفي لعبته كسبه

الحلو الحيلة بأسهل حيلة خد قلبي معاه
شخبط ع الحيطة بس بسيطة والله فداه
و ان تعب الحيلة اكمنه الحيلة يتعبنا معاه
نسهر علشانه ونبقى مكانه لو حاجة وجعاه
لو حاجة تكون وجعاه

فرقع مين ؟ ده بطل على سنه
معرفش الخوف يتمكن منه

لو وجعه يزيد يمسكه يخبطه في الحيط
وعلى نفس الحيط ده بيكتب اسمه

الحلو الحيلة بأسهل حيلة خد قلبي معاه
شخبط ع الحيطة بس بسيطة والله فداه
و ان تعب الحيلة إكمنه الحيلة يتعبنا معاه
نسهر علشانه ونبقى مكانه لو حاجة وجعاه
لو حاجة تكون وجعاه

Непоседа

Мой озорник для меня – целый мир,
Просыпается всегда со скандалом.
Умаялись мы с ним, его голос вся округа знает,
Ведь он оживляет всё, когда шалит.

Этот баловник ломает свои игрушки,
Я сержусь, а потом мирюсь – ведь я его люблю.
И я так им горжусь, он герой, и весь мир для него,
Он посмотрел страху в глаза и в своей игре его победил.

Милый хитрец, самой простой уловкой он забрал моё сердце,
Накалякал на стене – но это пустяки, клянусь, я всё ему прощу.
А если наш хитрец прихворнёт, он и нас с тобой измучает,
Мы не спим ночами ради него, готовы сами всё стерпеть, лишь бы ему не было больно,
Лишь бы ему не было больно.

Какой там непоседа? Да он герой для своих лет!
Страх не знает, как им овладеть.

Если боль усилится, он схватит её и швырнёт об стену,
И на той же стене напишет своё имя.

Милый хитрец, самой простой уловкой он забрал моё сердце,
Накалякал на стене – но это пустяки, клянусь, я всё ему прощу.
А если наш хитрец прихворнёт, он и нас с тобой измучает,
Мы не спим ночами ради него, готовы сами всё стерпеть, лишь бы ему не было больно,
Лишь бы ему не было больно.