Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Hob Ghalat

Hob Ghalat

ابعدينيحاولي تفهمينيألف مرة حاولت أمشي
بس قلبي رجعساعدينيمن قلبك شيلينيأصل عارف إن
السكة دي آخرها وجعبتشوفينيليكي بتسحبينيوضعي صعب ومرضي
بيكي مش أي مرضوالحقيقةمن أول دقيقةأنا عارف وانتي
عارفة إنه حب غلطوكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحناأنا بس عايزك تبقي
عارفة إنك انتي ليّاأقربلي مني انتي عايشة
في كل حتة فيّامش هنسى لمّا كنا
بنهرب من حياتنا ديّالما كنتي تدّفي في
حضني وتنسي الدنيا بيّامش هنسى أيام الشتا
ولا فيروز والاغانيضحكة من قلبي طالعة
وعارف مش هضحكها تانيكان حلم بنبني فيه سنين
وهيتهد في ثوانيما أنا كنت عارف وانتي
عارفة إنه حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا مش هنسى صوتك اللي
كان الصبح بيصحينيإحساسي بيكي في كل
لحظة كنتي بتلمسينيمش عارف أقولك قد
إيه انتي هتوحشينيبس أنا عارف وانتي
عارفة إنه حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا
حب غلط
وكفايانا بقي لُقاه يتعبناإحنا الاتنين مش
هنكمل ده ناصيبنامفيهاش بعدين الوقت
ماهوش في صالحناماشيين ماشيين يبقى
نواجه بقى روحنا

Wrong Love

Push me away, try to make me understand, a thousand times I've tried to leave
But my heart came back, help me, from your heart, erase me, because I know
The end of this path is pain, see me, you're dragging me, my situation is difficult and I'm sick
With you, not with any disease, and to be honest, from the first minute, I knew, and you
Know it's a wrong love, enough, meeting you has tired us, the two of us, we won't
Complete this, it's our destiny, there's no time for later
It's not in our favor, let's go, let's go, let's face our destiny, I just want you to know
That you're the closest to me, you live in every part of me, I won't forget when we were
Escaping from our lives, when you would warm in my arms and forget the world, I won't forget the winter days
Nor Fairuz and the songs, laughter coming from my heart, and I know I won't laugh like that again
It was a dream we built for years, and it collapsed in seconds, but I knew, and you
Knew it was a wrong love
And enough, meeting you has tired us, the two of us, we won't
Complete this, it's our destiny, there's no time for later
It's not in our favor, let's go, let's go, let's face our destiny, I won't forget your voice that
Would wake me up in the morning, my feelings for you, in every moment, you would touch me
I don't know how to tell you how much I'll miss you, but I know, and you
Know it was a wrong love
And enough, meeting you has tired us, the two of us, we won't
Complete this, it's our destiny, there's no time for later
It's not in our favor, let's go, let's go, let's face our destiny, I won't forget your voice that
Would wake me up in the morning, my feelings for you, in every moment, you would touch me
I don't know how to tell you how much I'll miss you, but I know, and you
Know it was a wrong love
And enough, meeting you has tired us, the two of us, we won't
Complete this, it's our destiny, there's no time for later
It's not in our favor, let's go, let's go, let's face our destiny, I won't forget your voice that
Would wake me up in the morning, my feelings for you, in every moment, you would touch me
I don't know how to tell you how much I'll miss you, but I know, and you
Know it was a wrong love
And enough, meeting you has tired us, the two of us, we won't
Complete this, it's our destiny, there's no time for later
It's not in our favor, let's go, let's go, let's face our destiny