นอนฟังเครื่องไฟ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

นอนฟังเครื่องไฟ

โห่ฮิ้วโห่ ฟังเสียงคนโห่ใกล้ๆ
จากเครื่องไฟของคนบ้านใต้แต่งกัน
เจ้าสาวคือเพื่อนเราหนอ
เจ้าบ่าวรูปหล่อนั้นเคยเป็นแฟนฉัน
คนถูกแย่งแฟนเอาไป
นอนฟังเครื่องไฟหัวใจมันสั่น
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวดังลั่น
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอวบอั๋น
แล้วให้ทั้งสองหอมกัน
เขาจูบกันแน่แล้ว
เขาหอมกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

จูบกันเข้าเอาซิเอ้าจูบกันเข้า
สุขกันเข้าเอาซิเอ้าสุขให้พอ
เจ้าสาวคงเอียงแก้มนวล
เจ้าบ่าวคงด่วนหอมแก้มซิหนอ
คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

Dem Klang der Anlage lauschen

Ho hiw ho! Hör die Leute jubeln ganz nah.
Von der Anlage des Hauses nebenan, wo sie heiraten.
Die Braut ist meine Freundin, ach.
Der hübsche Bräutigam war mal mein Freund.
Mir, der der Freund weggenommen wurde,
lausche ich der Anlage, mein Herz zittert.
Die Stimme eines Gastes ruft laut nach dem Bräutigam,
dann ruft derselbe Gast nach der kurvigen Braut.
Und fordert beide auf, sich zu küssen.
Sie küssen sich sicher jetzt.
Sie küssen sich sicher jetzt.
(Musik)

Küsst euch doch, na los, küsst euch ruhig!
Seid glücklich, na los, seid nur richtig glücklich!
Die Braut neigt sicher ihre zarte Wange,
der Bräutigam küsst sie sicher eilig auf die Wange, ach.
Die Glücklichen sind das Brautpaar.
Die Traurige bin ich, liege hier frierend, mit beklommenem Herzen.
Die Stimme eines Gastes ruft den Bräutigam erneut auf,
dann ruft derselbe Gast wieder nach der Braut, ach.
Und fordert beide auf, sich zu umarmen.
Sie umarmen sich sicher jetzt.
Sie umarmen sich sicher jetzt.
(Musik)

Die Glücklichen sind das Brautpaar.
Die Traurige bin ich, liege hier frierend, mit beklommenem Herzen.
Die Stimme eines Gastes ruft den Bräutigam erneut auf,
dann ruft derselbe Gast wieder nach der Braut, ach.
Und fordert beide auf, sich zu umarmen.
Sie umarmen sich sicher jetzt.
Sie umarmen sich sicher jetzt.
(Musik)