Текст и перевод песни Mai Charoenpura - นอนฟังเครื่องไฟ

นอนฟังเครื่องไฟ

โห่ฮิ้วโห่ ฟังเสียงคนโห่ใกล้ๆ
จากเครื่องไฟของคนบ้านใต้แต่งกัน
เจ้าสาวคือเพื่อนเราหนอ
เจ้าบ่าวรูปหล่อนั้นเคยเป็นแฟนฉัน
คนถูกแย่งแฟนเอาไป
นอนฟังเครื่องไฟหัวใจมันสั่น
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวดังลั่น
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอวบอั๋น
แล้วให้ทั้งสองหอมกัน
เขาจูบกันแน่แล้ว
เขาหอมกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

จูบกันเข้าเอาซิเอ้าจูบกันเข้า
สุขกันเข้าเอาซิเอ้าสุขให้พอ
เจ้าสาวคงเอียงแก้มนวล
เจ้าบ่าวคงด่วนหอมแก้มซิหนอ
คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

J'écoute le son des instruments de musique

Oh, oh, j'entends le bruit de la foule à proximité
C'est le son des instruments de musique des gens du sud qui se marient
La mariée est une amie à nous
Le marié, un homme si beau, était autrefois mon amant
La personne qui a pris mon amant
J'écoute le son des instruments de musique, mon cœur tremble
Le son des invités qui invitent le marié résonne
Et les invités d'avant invitent la mariée, belle et ronde
Et les laissent s'embrasser
Ils vont s'embrasser
Ils vont s'embrasser
(Musique)

Ils s'embrassent, allez, embrassez-vous
Soyez heureux, allez, soyez heureux
La mariée doit avoir les joues roses
Le marié doit embrasser ses joues, je suppose
Les heureux sont les mariés
La triste, c'est moi, qui me sens froide et déprimée
Le son des invités qui invitent le marié à rester
Et les invités d'avant invitent la mariée une fois de plus
Et les laissent se tenir dans les bras l'un de l'autre
Ils vont se tenir dans les bras l'un de l'autre
Ils vont se tenir dans les bras l'un de l'autre
(Musique)

Les heureux sont les mariés
La triste, c'est moi, qui me sens froide et déprimée
Le son des invités qui invitent le marié à rester
Et les invités d'avant invitent la mariée une fois de plus
Et les laissent se tenir dans les bras l'un de l'autre
Ils vont se tenir dans les bras l'un de l'autre
Ils vont se tenir dans les bras l'un de l'autre
(Musique)