รู้แล้ว รู้แล้ว - Mai Charoenpura перевод на немецкий

รู้แล้ว รู้แล้ว

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว
(ดนตรี)

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว

รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว

Ich weiß schon, ich weiß schon

Weil es so weh tut, muss ich dich verlassen
Obwohl ich dich sehr liebe, muss ich dich gehen lassen
Ich weiß nicht, wozu es gut sein soll, es auszuhalten
Warum ausharren und mit einer Hand klatschen?

Ich weiß schon, ich weiß schon, dass dein Herz
Nicht den kleinsten Funken Aufrichtigkeit für mich hat
Ich weiß schon, ich weiß schon, dass ich dich einseitig liebe
Wie ein verdorrter Baum, von der Sonne versengt

Da es nun mal weh tut, muss ich den Schmerz ertragen
Die Liebe packe ich ein und nehm' sie mit nach Haus', oh weh
Von ihm Güte, Liebe und Aufrichtigkeit zu erwarten
Zeigt nur, wie unglaublich dumm ich bin

Ich weiß schon, ich weiß schon, warum du dich nicht interessierst
Du hast wohl jemanden gefunden, bei dem du dir sicher bist
Ich weiß schon, ich weiß schon, wie dem auch sei
Ich bin nicht diejenige, die du im Auge hast
Ich weiß schon, ich weiß schon, warum du dich nicht interessierst
Du hast wohl jemanden gefunden, bei dem du dir sicher bist
Ich weiß schon, ich weiß schon, wie dem auch sei
Ich bin nicht diejenige, die du im Auge hast
Ich weiß schon, ich weiß schon
(Musik)

Weil es so weh tut, muss ich dich verlassen
Obwohl ich dich sehr liebe, muss ich dich gehen lassen
Ich weiß nicht, wozu es gut sein soll, es auszuhalten
Warum ausharren und mit einer Hand klatschen?

Ich weiß schon, ich weiß schon, dass dein Herz
Nicht den kleinsten Funken Aufrichtigkeit für mich hat
Ich weiß schon, ich weiß schon, dass ich dich einseitig liebe
Wie ein verdorrter Baum, von der Sonne versengt

Da es nun mal weh tut, muss ich den Schmerz ertragen
Die Liebe packe ich ein und nehm' sie mit nach Haus', oh weh
Von ihm Güte, Liebe und Aufrichtigkeit zu erwarten
Zeigt nur, wie unglaublich dumm ich bin

Ich weiß schon, ich weiß schon, warum du dich nicht interessierst
Du hast wohl jemanden gefunden, bei dem du dir sicher bist
Ich weiß schon, ich weiß schon, wie dem auch sei
Ich bin nicht diejenige, die du im Auge hast
Ich weiß schon, ich weiß schon, warum du dich nicht interessierst
Du hast wohl jemanden gefunden, bei dem du dir sicher bist
Ich weiß schon, ich weiß schon, wie dem auch sei
Ich bin nicht diejenige, die du im Auge hast
Ich weiß schon, ich weiß schon

Ich weiß schon, ich weiß schon
Ich weiß schon, ich weiß schon
Ich weiß schon, ich weiß schon
Ich weiß schon, ich weiß schon