Текст и перевод песни Mai Charoenpura - รู้แล้ว รู้แล้ว

รู้แล้ว รู้แล้ว

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว
(ดนตรี)

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว

รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว

You made me realize

Due to the tremendous pain I bear, I have decided to let go,
Even though I love you so much, I must release you into the world,
I can no longer endure this for no real purpose,
Why should I continue to endure this unrequited love?

I have come to the realization that your heart,
Holds no sincerity or devotion towards me,
I now understand that I have been harboring a one-sided love,
Like a withered plant scorched by the relentless sun,

Since I am deeply hurt, I must endure the pain,
I will retreat back into my own space and seek solace there,
I will strive to find a love that is genuine and true,
And reflect upon my own foolishness.

I now see that my affections are not reciprocated,
Perhaps you have found someone who captures your heart,
I accept this truth, no matter how difficult it may be,
I am not the one you desire or intend to be with,
I now see that my affections are not reciprocated,
Perhaps you have found someone who captures your heart,
I accept this truth, no matter how difficult it may be,
I am not the one you desire or intend to be with,
You made me realize,
(Music)

Due to the tremendous pain I bear, I have decided to let go,
Even though I love you so much, I must release you into the world,
I can no longer endure this for no real purpose,
Why should I continue to endure this unrequited love?

I have come to the realization that your heart,
Holds no sincerity or devotion towards me,
I now understand that I have been harboring a one-sided love,
Like a withered plant scorched by the relentless sun,

Since I am deeply hurt, I must endure the pain,
I will retreat back into my own space and seek solace there,
I will strive to find a love that is genuine and true,
And reflect upon my own foolishness.

I now see that my affections are not reciprocated,
Perhaps you have found someone who captures your heart,
I accept this truth, no matter how difficult it may be,
I am not the one you desire or intend to be with,
I now see that my affections are not reciprocated,
Perhaps you have found someone who captures your heart,
I accept this truth, no matter how difficult it may be,
I am not the one you desire or intend to be with,
You made me realize,

I have come to realize,
You made me realize,
I have come to realize,
You made me realize,