ส่งแฟนขึ้นรถ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ส่งแฟนขึ้นรถ

แฟนจะลาน้ำตาจะร่วง
เดินคู่แฟนควงส่งขึ้นรถไฟ
แฟนจะลาบ้านป่าไป
กรุงเทพฯปลายทางแสนจะห่างไกล
ขออวยพรให้พี่ปลอดภัยเถิดหนา

ไปรุ่งเรืองถึงเมืองคนรวย
ไปเจอะคนสวยอย่าลืมท้องนา
มีสตางค์แล้วนั่งบาร์
พี่อย่ามัวเมาหลงกินเหล้ายา
เห็นคนเขียนตาบาดอุราอย่าเผลอ

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

แฟนจะลาน้ำตาจะร่วง
เดินคู่แฟนควงส่งขึ้นรถไฟ
แฟนจะลาบ้านป่าไป
กรุงเทพฯปลายทางแสนจะห่างไกล
ขออวยพรให้พี่ปลอดภัยเถิดหนา

ไปรุ่งเรืองถึงเมืองคนรวย
ไปเจอะคนสวยอย่าลืมท้องนา
มีสตางค์แล้วนั่งบาร์
พี่อย่ามัวเมาหลงกินเหล้ายา
เห็นคนเขียนตาบาดอุราอย่าเผลอ

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

Den Freund zum Zug bringen

Mein Freund wird gehen, die Tränen werden fließen,
Ich gehe Arm in Arm mit meinem Freund, um ihn zum Zug zu bringen.
Mein Freund wird das Dorf verlassen,
Bangkok, das Ziel, ist so furchtbar weit weg.
Ich wünsche dir, mein Lieber, eine sichere Reise.

Geh und finde Wohlstand in der Stadt der Reichen,
Triffst du schöne Frauen, vergiss die Reisfelder nicht.
Wenn du Geld hast und in Bars sitzt,
Mein Lieber, verlier dich nicht im Rausch von Alkohol.
Siehst du Frauen mit geschminkten Augen, die das Herz treffen, sei nicht unvorsichtig.

Triffst du junge Schönheiten,
nur leicht bekleidet, vergiss mich nicht, ja?
Triffst du einen Engel,
die unbeschreiblich schön ist, bring sie nicht mit hierher, ja?
(Musik)

Mein Freund wird gehen, die Tränen werden fließen,
Ich gehe Arm in Arm mit meinem Freund, um ihn zum Zug zu bringen.
Mein Freund wird das Dorf verlassen,
Bangkok, das Ziel, ist so furchtbar weit weg.
Ich wünsche dir, mein Lieber, eine sichere Reise.

Geh und finde Wohlstand in der Stadt der Reichen,
Triffst du schöne Frauen, vergiss die Reisfelder nicht.
Wenn du Geld hast und in Bars sitzt,
Mein Lieber, verlier dich nicht im Rausch von Alkohol.
Siehst du Frauen mit geschminkten Augen, die das Herz treffen, sei nicht unvorsichtig.

Triffst du junge Schönheiten,
nur leicht bekleidet, vergiss mich nicht, ja?
Triffst du einen Engel,
die unbeschreiblich schön ist, bring sie nicht mit hierher, ja?
(Musik)

Triffst du junge Schönheiten,
nur leicht bekleidet, vergiss mich nicht, ja?
Triffst du einen Engel,
die unbeschreiblich schön ist, bring sie nicht mit hierher, ja?
(Musik)