Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ส่งแฟนขึ้นรถ

ส่งแฟนขึ้นรถ

แฟนจะลาน้ำตาจะร่วง
เดินคู่แฟนควงส่งขึ้นรถไฟ
แฟนจะลาบ้านป่าไป
กรุงเทพฯปลายทางแสนจะห่างไกล
ขออวยพรให้พี่ปลอดภัยเถิดหนา

ไปรุ่งเรืองถึงเมืองคนรวย
ไปเจอะคนสวยอย่าลืมท้องนา
มีสตางค์แล้วนั่งบาร์
พี่อย่ามัวเมาหลงกินเหล้ายา
เห็นคนเขียนตาบาดอุราอย่าเผลอ

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

แฟนจะลาน้ำตาจะร่วง
เดินคู่แฟนควงส่งขึ้นรถไฟ
แฟนจะลาบ้านป่าไป
กรุงเทพฯปลายทางแสนจะห่างไกล
ขออวยพรให้พี่ปลอดภัยเถิดหนา

ไปรุ่งเรืองถึงเมืองคนรวย
ไปเจอะคนสวยอย่าลืมท้องนา
มีสตางค์แล้วนั่งบาร์
พี่อย่ามัวเมาหลงกินเหล้ายา
เห็นคนเขียนตาบาดอุราอย่าเผลอ

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

เจอะแน่งน้อย
ปิดนิดปิดหน่อยอย่าลืมกันเน้อ
เจอะนางฟ้า
เธอสวยเกินหน้าอย่าพามาเน้อ
(ดนตรี)

Проводы любимого

Любимый уезжает, слезы вот-вот хлынут,
Иду с ним под руку, провожаю на поезд.
Любимый покидает родной дом, родные леса,
В далекий Бангкок, так далеко отсюда.
Желаю тебе, милый, счастливого пути!

Пусть успех ждет тебя в городе богачей,
Встретишь там красавиц, но не забывай наши поля.
Будут деньги - пойдешь в бар,
Милый, не увлекайся там спиртным,
Увидишь там девушек с подведенными глазами, береги сердце свое.

Встретишь девчонок,
Будь осторожен, не забывай меня, милый.
Встретишь ангела,
Если она слишком красива, не привози ее сюда.
(Музыка)

Любимый уезжает, слезы вот-вот хлынут,
Иду с ним под руку, провожаю на поезд.
Любимый покидает родной дом, родные леса,
В далекий Бангкок, так далеко отсюда.
Желаю тебе, милый, счастливого пути!

Пусть успех ждет тебя в городе богачей,
Встретишь там красавиц, но не забывай наши поля.
Будут деньги - пойдешь в бар,
Милый, не увлекайся там спиртным,
Увидишь там девушек с подведенными глазами, береги сердце свое.

Встретишь девчонок,
Будь осторожен, не забывай меня, милый.
Встретишь ангела,
Если она слишком красива, не привози ее сюда.
(Музыка)

Встретишь девчонок,
Будь осторожен, не забывай меня, милый.
Встретишь ангела,
Если она слишком красива, не привози ее сюда.
(Музыка)