Текст и перевод песни Mai Charoenpura - หนูไม่เอา

หนูไม่เอา

แน่ะแฟนใครหนอรูปหล่อ
เขามานั่งจ้อจีบฉันตั้งนาน
ทราบมาว่าเธอแต่งงาน
แล้วมีแม่บ้านคอยห่วงเสมอ
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวแฟนเจอ
หนูไม่เอากลัวแฟนเธอ
แต่แฟนเผลอมาหน่อยก็ดี

อ๊ะแฟนใครหนอยังหนุ่ม
เป็นเจ้าบุญทุ่มทุ่มเงินทุกที่
ทุ่มดีหุ่นดีมาดดี
แหมมาเสียทีมีแฟนควงเดิน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดก่อน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดหนัก
(ดนตรี)

แน่ะแฟนใครหนอรูปหล่อ
เขามานั่งจ้อจีบฉันตั้งนาน
ทราบมาว่าเธอแต่งงาน
แล้วมีแม่บ้านคอยห่วงเสมอ
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวแฟนเจอ
หนูไม่เอากลัวแฟนเธอ
แต่แฟนเผลอมาหน่อยก็ดี

อ๊ะแฟนใครหนอยังหนุ่ม
เป็นเจ้าบุญทุ่มทุ่มเงินทุกที่
ทุ่มดีหุ่นดีมาดดี
แหมมาเสียทีมีแฟนควงเดิน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดก่อน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดหนัก
(ดนตรี)

Nope, I won't

Hey, whose hot boyfriend is that?
He came and flirted with me for ages.
I found out that you're married,
And you have a stay-at-home wife who worries about you all the time.
I don't date taken men.
What if we hold hands and your girlfriend sees us?
I don't want to deal with your girlfriend.
But if she could look away for a bit, that would be nice.

Hey, whose young boyfriend is that?
He's a sugar daddy who spends money everywhere we go.
He's handsome, fit, and well-dressed.
It's a shame he has a girlfriend he can show off in public.
I don't date taken men.
What if we hold hands and she gets jealous?
I don't want to date you. Don't even bother asking.
But you have so much money. I'll have to think about it.
I don't date taken men.
What if we hold hands and she gets jealous?
I don't want to date you. Don't even bother asking.
But you have so much money. This is a tough decision.
(Music)

Hey, whose hot boyfriend is that?
He came and flirted with me for ages.
I found out that you're married,
And you have a stay-at-home wife who worries about you all the time.
I don't date taken men.
What if we hold hands and your girlfriend sees us?
I don't want to deal with your girlfriend.
But if she could look away for a bit, that would be nice.

Hey, whose young boyfriend is that?
He's a sugar daddy who spends money everywhere we go.
He's handsome, fit, and well-dressed.
It's a shame he has a girlfriend he can show off in public.
I don't date taken men.
What if we hold hands and she gets jealous?
I don't want to date you. Don't even bother asking.
But you have so much money. I'll have to think about it.
I don't date taken men.
What if we hold hands and she gets jealous?
I don't want to date you. Don't even bother asking.
But you have so much money. This is a tough decision.
(Music)