Текст и перевод песни Mai Charoenpura - หนูไม่เอา

หนูไม่เอา

แน่ะแฟนใครหนอรูปหล่อ
เขามานั่งจ้อจีบฉันตั้งนาน
ทราบมาว่าเธอแต่งงาน
แล้วมีแม่บ้านคอยห่วงเสมอ
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวแฟนเจอ
หนูไม่เอากลัวแฟนเธอ
แต่แฟนเผลอมาหน่อยก็ดี

อ๊ะแฟนใครหนอยังหนุ่ม
เป็นเจ้าบุญทุ่มทุ่มเงินทุกที่
ทุ่มดีหุ่นดีมาดดี
แหมมาเสียทีมีแฟนควงเดิน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดก่อน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดหนัก
(ดนตรี)

แน่ะแฟนใครหนอรูปหล่อ
เขามานั่งจ้อจีบฉันตั้งนาน
ทราบมาว่าเธอแต่งงาน
แล้วมีแม่บ้านคอยห่วงเสมอ
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวแฟนเจอ
หนูไม่เอากลัวแฟนเธอ
แต่แฟนเผลอมาหน่อยก็ดี

อ๊ะแฟนใครหนอยังหนุ่ม
เป็นเจ้าบุญทุ่มทุ่มเงินทุกที่
ทุ่มดีหุ่นดีมาดดี
แหมมาเสียทีมีแฟนควงเดิน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดก่อน
หนูไม่เอาคนมีแฟน
จะควงแขนก็กลัวไม่เพลิน
หนูไม่เอาไม่ต้องเชิญ
แต่มีเงินนี่ซิคิดหนัก
(ดนตรี)

Я не согласна

Чей это такой красивый парень?
Он тут так долго со мной флиртует.
Слышала, что ты женат,
И у тебя есть жена, которая всегда о тебе беспокоится.
Я не связываюсь с женатыми,
Боюсь, что твоя жена нас увидит.
Я не хочу, боюсь твоей жены,
Но если она не заметит, приходи.

О, чей это такой молодой мужчина?
Он такой щедрый, деньги тратит везде.
Щедрый, фигура хорошая, видный,
Наконец-то у меня есть парень, с которым можно погулять.
Я не связываюсь с женатыми,
Гулять с тобой будет не в радость.
Я не хочу, не приглашай меня,
Но если у тебя есть деньги, я подумаю.
Я не связываюсь с женатыми,
Гулять с тобой будет не в радость.
Я не хочу, не приглашай меня,
Но если у тебя есть деньги, мне надо хорошо подумать.
(Музыка)

Чей это такой красивый парень?
Он тут так долго со мной флиртует.
Слышала, что ты женат,
И у тебя есть жена, которая всегда о тебе беспокоится.
Я не связываюсь с женатыми,
Боюсь, что твоя жена нас увидит.
Я не хочу, боюсь твоей жены,
Но если она не заметит, приходи.

О, чей это такой молодой мужчина?
Он такой щедрый, деньги тратит везде.
Щедрый, фигура хорошая, видный,
Наконец-то у меня есть парень, с которым можно погулять.
Я не связываюсь с женатыми,
Гулять с тобой будет не в радость.
Я не хочу, не приглашай меня,
Но если у тебя есть деньги, я подумаю.
Я не связываюсь с женатыми,
Гулять с тобой будет не в радость.
Я не хочу, не приглашай меня,
Но если у тебя есть деньги, мне надо хорошо подумать.
(Музыка)