อีกหน่อยก็ลืม - Mai Charoenpura перевод на немецкий

อีกหน่อยก็ลืม

ใหม่ๆก็มองเราว่าเป็นของน่าชม
ผักต้มน้ำขมก็ว่ามันหวานปานอ้อย
ใหม่มาน่ารักก็รักหน่อย
ขอสร้อยก็ให้สร้อย
เก่าเซ็งเมื่อไรจะหายจ้อย
ขอสร้อยคงให้เสื้อ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ

ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
ขอร้อยก็ให้สี่
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ

(ดนตรี)

ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
ขอร้อยก็ให้สี่
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
(ดนตรี)

Bald wirst du es vergessen

Am Anfang fandest du mich ja so bewundernswert,
Selbst bitteres gekochtes Gemüse nanntest du süß wie Zuckerrohr.
Neu und süß, da hast du mich ein wenig geliebt,
Bat ich um eine Kette, gabst du eine Kette,
Wenn ich alt und langweilig bin, bist du schnell weg,
Bitte ich um eine Kette, gibst du vielleicht ein Hemd.
Bald wirst du es vergessen, glaub mir,
Bald wirst du es vergessen, glaub mir.

Am Anfang, ganz neu, brachtest du immer Geschenke,
Lila Stoff, Seidenstoff, sogar Blumensträuße gab es.
Zuerst gabst du mir oft Geld zum Ausgeben,
Bat ich um hundert, gabst du vierhundert,
Aber nach einer Weile warst du mein Gesicht leid,
Bitte ich um hundert, fürchte ich, du sagst, du hast nichts.
Bald wirst du es vergessen, glaub mir,
Bald wirst du es vergessen, glaub mir.

(Musik)

Am Anfang, ganz neu, brachtest du immer Geschenke,
Lila Stoff, Seidenstoff, sogar Blumensträuße gab es.
Zuerst gabst du mir oft Geld zum Ausgeben,
Bat ich um hundert, gabst du vierhundert,
Aber nach einer Weile warst du mein Gesicht leid,
Bitte ich um hundert, fürchte ich, du sagst, du hast nichts.
Bald wirst du es vergessen, glaub mir,
Bald wirst du es vergessen, glaub mir,
Bald wirst du es vergessen, glaub mir,
Bald wirst du es vergessen, glaub mir.
(Musik)