อีกหน่อยก็ลืม - Mai Charoenpuraперевод на французский
ใหม่ๆก็มองเราว่าเป็นของน่าชม
Au
début,
tu
me
trouvais
charmante
ผักต้มน้ำขมก็ว่ามันหวานปานอ้อย
Même
l'eau
amère
des
légumes
bouillis
te
paraissait
douce
comme
de
la
canne
à
sucre
ใหม่มาน่ารักก็รักหน่อย
Je
venais
d'arriver,
j'étais
adorable,
alors
tu
m'aimais
un
peu
ขอสร้อยก็ให้สร้อย
Je
te
demandais
un
collier,
tu
me
le
donnais
เก่าเซ็งเมื่อไรจะหายจ้อย
Mais
maintenant,
je
suis
vieille,
quand
est-ce
que
je
disparaîtrai
?
ขอสร้อยคงให้เสื้อ
Je
te
demande
un
collier,
tu
me
donnerais
peut-être
une
chemise
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
Quand
j'étais
nouvelle,
tu
m'apportais
toujours
des
cadeaux
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
Des
tissus
violets,
de
la
soie,
même
des
bouquets
de
fleurs
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
En
arrivant,
tu
me
donnais
souvent
de
l'argent
à
dépenser
ขอร้อยก็ให้สี่
Je
te
demandais
100
bahts,
tu
me
donnais
400
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
Mais
le
temps
a
passé,
tu
as
fini
par
te
lasser
de
mon
visage
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
Je
te
demande
100
bahts,
tu
as
peur
de
me
dire
que
tu
n'en
as
pas
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
(ดนตรี)
(Musique)
ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
Quand
j'étais
nouvelle,
tu
m'apportais
toujours
des
cadeaux
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
Des
tissus
violets,
de
la
soie,
même
des
bouquets
de
fleurs
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
En
arrivant,
tu
me
donnais
souvent
de
l'argent
à
dépenser
ขอร้อยก็ให้สี่
Je
te
demandais
100
bahts,
tu
me
donnais
400
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
Mais
le
temps
a
passé,
tu
as
fini
par
te
lasser
de
mon
visage
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
Je
te
demande
100
bahts,
tu
as
peur
de
me
dire
que
tu
n'en
as
pas
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
Tu
l'oublieras
bientôt,
crois-moi
(ดนตรี)
(Musique)
Оцените перевод
1
ดาวเรืองดาวโรย
2 คิดถึงบ้างเน้อ
3 หนูไม่รู้
4 นอนฟังเครื่องไฟ
5 แก้วรอพี่
6 ส่งแฟนขึ้นรถ
7 อายแสงนีออน
8 หนูไม่เอา
9 ขุดดินแช่ง
10 อีกหน่อยก็ลืม
11 รู้แล้ว รู้แล้ว
12 กะลาทาสี
2 คิดถึงบ้างเน้อ
3 หนูไม่รู้
4 นอนฟังเครื่องไฟ
5 แก้วรอพี่
6 ส่งแฟนขึ้นรถ
7 อายแสงนีออน
8 หนูไม่เอา
9 ขุดดินแช่ง
10 อีกหน่อยก็ลืม
11 รู้แล้ว รู้แล้ว
12 กะลาทาสี
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.