Текст и перевод песни Mai Charoenpura - แก้วรอพี่

แก้วรอพี่

พี่จ๋าพี่
สัญญาปีนี้แล้วไม่มาแต่ง
ค่าสินสอดก็ไม่แพง
หรือพี่แกล้ง
ให้แก้วรอเรื่อยไป

พี่จ๋าพี่
แถวย่านบ้านนี้เขาว่าแก้วได้
หม้ายขันหมากแล้วหรือไร
แก้วแสนอับอาย
เมื่อถูกหญิงชายประจาน

ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า
แต่อย่าลืมปีหน้า
พี่ต้องมาแต่งงาน
จะรออีกปีคราวนี้คงอีกไม่นาน
ใจไหวหวั่นกลัวว่าพี่หลอกลวง

พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอมีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมาแต่งงาน
(ดนตรี)

พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอมีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมา
แต่งงาน

Стеклянная (я) жду тебя

Любимый мой,
Ты обещал в этом году жениться,
Выкуп за невесту не так уж и велик,
Или ты просто шутишь,
Заставляя меня ждать тебя вечно?

Любимый мой,
Здесь, в нашей деревне, говорят, что я
Уже получила свадебные дары, став вдовой,
Мне так стыдно,
Когда мужчины и женщины судачат обо мне.

В этом году плохой урожай риса, я не жалуюсь,
Но не забудь, в следующем году
Ты должен жениться на мне.
Подожду ещё год, теперь уже недолго,
Сердце трепещет, боюсь, что ты меня обманываешь.

Любимый мой,
За меня не волнуйся,
У меня не будет других,
Не обманывай меня,
Поскорее женись на мне.
(Музыка)

Любимый мой,
За меня не волнуйся,
У меня не будет других,
Не обманывай меня,
Поскорее
Женись на мне.