Текст и перевод песни Maiko Fujita - 忘れないで

忘れないで

あの頃はただ 毎日が楽しくて
みんなの笑い声が 大好きだった
あの場所でしか 得られなかったものが
私たちにはきっと たくさんあるよ

昔思い描いてた自分が 今の自分とは違っても
歩いてきた道はまちがってない 出会えた人を見ればわかるよね

これからもずっと 忘れないで
愛する人も仲間たちも
みんな君をを 大切に想っていること

君はいつでも 笑顔にさせてくれる
だから私も君に 笑っていてほしい

もしも悩みに負けそうな時は 一人で抱え込まないで
寄り添える人がそこにいること それはすばらしいことだから

これからもずっと 変わらないで
愛する人を いつの日にも
守れる人になって

これからもこうして みんなで集まろう
大切なものが ここにはあるから

消えてしまった 机の落書き
廊下に響く みんなの声
淋しい時は どうか思い出して

これからもずっと 忘れないで
愛する人も仲間たちも
みんな君をを 大切に想っていること

忘れないで

Ne l'oublie pas

À cette époque, chaque jour était simplement un plaisir
J'adorais le rire de tout le monde
Il y a tellement de choses que nous n'aurions pu obtenir qu'à cet endroit
Nous en avons certainement beaucoup

Même si la personne que j'imaginais être différente de la personne que je suis maintenant
Le chemin parcouru n'est pas faux, on le comprend en regardant les personnes que l'on a rencontrées

Ne l'oublie jamais
Les personnes que tu aimes, tes amis
Tout le monde t'aime beaucoup

Tu me fais toujours sourire
Alors j'aimerais aussi que tu sois heureux

Si tu es sur le point de succomber à tes soucis, ne les garde pas pour toi
C'est merveilleux qu'il y ait des personnes qui peuvent t'aider, alors ne te sens pas seul

Ne change jamais
Sois une personne qui peut protéger les personnes que tu aimes, à tout moment
Deviens une personne qui peut protéger les personnes que tu aimes

Continuons à nous réunir comme ça
Parce que les choses importantes sont ici

Les graffitis sur le bureau qui ont disparu
La voix de tout le monde qui résonne dans le couloir
S'il te plaît, rappelle-toi quand tu es triste

Ne l'oublie jamais
Les personnes que tu aimes, tes amis
Tout le monde t'aime beaucoup

Ne l'oublie pas