君が手を伸ばす先に - Maiko Fujita перевод на английский

君が手を伸ばす先に

冷たい空気が
夜空を包んで
雨が雪になる
どうして
好きになる人にはもう
相手がいるんだろう
望んでも
空しくなるだけなのに
ねえ会いたい
何度忘れようとしても
だめみたい
どうすればいい
君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら
どんなに幸せだろう
優しくされると
また苦しくなる
また期待してる
そんなこと
繰り返すだけで
どこにも進めない
今はこの気持ちだけで
がんばれる
でも本当は
君に抱きしめられたい
愛される幸せを
この手で感じたい
どんなに幸せだろう
君に必要とされたい
私じゃいけないのかな
何度忘れようとしても
だめみたい
どうすればいい
君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら
決してその手を離さない
私がいられたなら
決して離さないのに

To the One You Reach Out to

The cold air
Embraces the night sky
Rain turns to snow
Why
Must the one I love
Already have someone
No matter how much I wish,
It will only end in heartbreak
Oh, I want to meet you
No matter how many times I try to forget you
It seems impossible
What should I do?
I want to be needed by you
If I could be the one you reach out for,
If I could be the one by your side,
How happy I would be
When you treat me with kindness
It only makes my heartache grow
Because I start to hope again
But it's just
A cycle that repeats itself
Leading me nowhere
For now, I can only hold on to these feelings
And they keep me going
But what I really want
Is to be held in your arms
To feel the bliss of being loved
With my own two hands
How happy I would be
I want to be needed by you
Am I not good enough?
No matter how many times I try to forget you
It seems impossible
What should I do?
I want to be needed by you
If I could be the one you reach out for,
If I could be the one by your side,
I would never let go of your hand
If I could be the one you choose,
I would never let you go