Текст и перевод песни Maiko Fujita - 君が手を伸ばす先に

君が手を伸ばす先に

冷たい空気が
夜空を包んで
雨が雪になる
どうして
好きになる人にはもう
相手がいるんだろう
望んでも
空しくなるだけなのに
ねえ会いたい
何度忘れようとしても
だめみたい
どうすればいい
君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら
どんなに幸せだろう
優しくされると
また苦しくなる
また期待してる
そんなこと
繰り返すだけで
どこにも進めない
今はこの気持ちだけで
がんばれる
でも本当は
君に抱きしめられたい
愛される幸せを
この手で感じたい
どんなに幸せだろう
君に必要とされたい
私じゃいけないのかな
何度忘れようとしても
だめみたい
どうすればいい
君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら
決してその手を離さない
私がいられたなら
決して離さないのに

Если бы я могла быть там, куда ты тянешься

Холодный воздух
Окутывает ночное небо
Дождь превращается в снег
Почему же
У тех, в кого я влюбляюсь, уже
Есть кто-то другой?
Даже если желать,
Это лишь приносит пустоту
Ах, я хочу увидеть тебя
Сколько бы раз я ни пыталась забыть,
Не получается
Что же мне делать?
Я хочу быть тебе нужной
Если бы я могла быть там,
Куда ты тянешься,
Как бы я была счастлива
Когда ты нежен со мной,
Мне снова становится больно
Я снова надеюсь
И все это
Просто повторяется
Я никуда не двигаюсь
Сейчас лишь это чувство
Дает мне силы
Но на самом деле
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Счастье быть любимой
Хочу почувствовать своими руками
Как бы я была счастлива
Я хочу быть тебе нужной
Может, я тебе не подхожу?
Сколько бы раз я ни пыталась забыть,
Не получается
Что же мне делать?
Я хочу быть тебе нужной
Если бы я могла быть там,
Куда ты тянешься,
Я бы никогда не отпустила твою руку
Если бы я могла быть там,
Я бы никогда тебя не отпустила